"compound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجمع
• المجمع
• المركب
• مركب
• تفاقم
• مجمّع
• للمجمع
• مبنى
• المركّب
• المركبة
• لمجمع
• مركبة
• المعسكر
• مركّب
• مضاعف

Mail is distributed to all offices in the sector 1 compound and to seven United Nations agencies in Juba.
ويوزع البريد على جميع المكاتب في مجمع القطاع الأول وعلى سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة في جوبا.

It is situated within a compound enclosed by a wall approximately three metres high, with an equally high metal gate.
ويقع هذا المبنى داخل مجمع محاط بجدار يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار تقريبا، ومزود ببوابة معدنية من الارتفاع نفسه.

Furthermore, an additional 100 contractors, 100 visitors, and 300 private and official vehicles are estimated to enter the compound on a daily basis.
وعلاوة على ذلك، يُتوقّع دخول ما يقدّر بنحو 100 مقاول و 100 زائر و 300 مركبة خاصة ورسمية يوميا إلى المجمع.

Other artillery pieces are kept at the compound itself.
ويُحتفظ بقطع أخرى من المدفعية في المجمع نفسه.

The parent compound and DCBP were excreted predominantly via the faeces.
ويُخرَج معظم المركب الأصلي والبنزوفينون الثنائي الكلور عن طريق البراز.

There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

Today, the United Nations compound in Gaza was shelled again.
واليوم، تم قصف مجمع الأمم المتحدة في غزة مجددا.

Delays already experienced in the planning and design phases of an integrated United Nations compound in Baghdad serve to illustrate this potential risk.
وخير مثال على هذه المخاطر المحتملة ما حدث بالفعل من تأخيرات في مراحل تخطيط وتصميم مجمع الأمم المتحدة المتكامل في بغداد.

:: The installation of additional prefabricated offices at the Sebroko compound
:: نصب عدد إضافي من المكاتب الجاهزة في مجمع سيبروكو

In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.
وفي حادثة ثالثة، أفادت المصادر الفلسطينية أن المستوطنين هاجموا فلسطينيا يركب دراجة قرب مجمع أفراهام أفينو.

In another development, the police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound.
وفي حدث آخر، قبضت الشرطة على ستة عمال فلسطينيين يقومون بأعمال التجديد في بيت فلسطيني يقع قرب مجمع أفراهام أفينو.

In parallel, the Moroccan police presence outside the compound discourages visitors from approaching MINURSO in an independent capacity.
وبموازاة ذلك، فإن وجود الشرطة المغربية خارج المجمع يثني الزوار عن الاقتراب من البعثة بصفة مستقلة.

Moreover, the security of the compound was easily breached.
وعلاوة على ذلك، كان أمن المجمع سهل الاختراق.

Improvements to the compound continue in keeping with the surrounding environment.
وتستمر التحسينات التي تجرى على المجمع في مواكبة البيئة المحيطة.

By 1976, technical Chlordecone was not exported from the United States and the compound was no longer produced there.
وحتى عام 1976 لم يكن الكلورديكون التقني يصدر من الولايات المتحدة، حيث توقف إنتاج ذلك المركب هناك.

By 1976, technical chlordecone was not exported from the United States and the compound was no longer produced there.
وحتى عام 1976 لم يكن الكلورديكون التقني يصدر من الولايات المتحدة، حيث توقف إنتاج ذلك المركب هناك.

It's a medicinal compound that provides a superhighway to deeper consciousness.
انه مركب طبي يقدم طريق سريع للوصول الى الوعى العميق

An aqueous compound which reacts with an unidentified substance.
مركب مائي الذي يتفاعل مع مادة مجهولة الهوية.

They've been holed up in the compound together for hours.
لقد تم يتحصن أنها تصل في تفاقم معا لساعات.

Four days later a grenade was thrown during the night into the compound of a non-governmental organization in Badghis; fortunately no one was injured.
وبعد ذلك بأربعة أيام ألقيت قنبلة خلال الليل على مجمّع لإحدى المنظمات غير الحكومة في بادغيس، ولم يصب أحد بأذى لحسن الحظ.

Get that to our friend in the sister cells across the compound.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمع

Office space in other compound buildings, including part of Conference Building, Library Building, basement, General Assembly
حيز المكاتب في المباني الأخرى في المجمع، بما في ذلك مبنى المؤتمرات ومبنى المكتبة والطابق السفلي ومبنى الجمعية العامة

Metabolism occurs rapidly, but the oxidized metabolite endosulfan sulfate shows an acute toxicity similar to that of the parent compound.
ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.

Total Fund: compound annual nominal and real rates of
مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية المركبة اﻹسمية والحقيقية

The unfortunate delays in the original project for an integrated United Nations compound have been mitigated by the successful acquisition of the compound that was of the United States Agency for International Development (USAID).
ومما خفف من الآثار الناجمة عن حالات التأخر المؤسفة في إنجاز المشروع الأصلي لمجمع الأمم المتحدة المتكامل النجاحُ في اقتناء المجمع الذي كان لدى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

Well, if that doesn't draw them out of the compound,
حسنا، اذا كان هذا الكلام لم يخرجهم خارج المعسكر

Our firm was hired to do toxicity studies on a chemical compound.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Violence against health care workers has a significant compound effect, which causes dramatic increases in the mortality rate of patients.
فالعنف ضد العاملين في مجال الرعاية الصحية له تأثير مضاعف وكبير يسبب ارتفاعاً كبيراً في معدل وفيات المرضى.