"مره أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• back
• one more time
• another
• once more
• anymore

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

It is a pleasure to see you again. Come right this way.
أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا

I mean, we can run it again. Maybe he missed it.
أعني ربما قد نعيده مره أخرى ربما قد فوتوا شيئاً

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

You'll get the solution back, plus a copy of the Rambaldi page.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

again, our products are not intentionally targeted toward Caucasians.
مره أخرى, منتجاتنا لا تستهدف القوقاز بشكل عمدي.

Once again, we drop in here, seven clicks from Gilau.
مره أخرى,سنسقط هنا على بعد سبع أميال من جيولا0

I can't say that nobody'll ever try to rob from you again.
لا اضمن لك ان احداً لن يسرق منك شيئا مره أخرى

After tonight, no one will ever again question my powers.
بعد الليلة لن يسأل أحد مره أخرى عن قوتي.

Can't believe they've brought those ghastly aunts out again.
لا أصدق أنهم أحضروا العمات الشنيعات مره أخرى.

I can't let you use the machine again. I'm sorry, I...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Didn't see her again till you showed up with booze and flowers
ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره

Well,i feel like i'm in junior high school again.
حسنا.. أشعر بأني في المدرسه الإعداديه مره أخرى

We went out in those little sardine tins, and if we submerged, we couldn't always be sure we'd come up again.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

He's given me the slip again. I'm only getting bottom echoes.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

I see our necktie murderer's been up to it again.
أرى أن القاتل بربطات العنق عاد لنشاطه مره أخرى

They're kissing again. Do we have to hear the kissing part?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

I messed up! Hang up. Got to do it again!
وتفقدها ، او تُعلق او تقوم بالأتصال مره أخرى

It's great to have you back barking orders... but we need intel faster than they need a Band-Aid.
من العظيم أن نسمع صوتك العالي مره أخرى و لكن نحتاج لمعلومات.. أسرع من حاجتكم للاسعاف

- You call me that one more time mate, one more time... - And you'll what?
يمكنك الإتصال بي مره أخرى، مره أخرى و ماذا ؟

How'd you feel about another trip to Morris Park, then?
كيف تشعر بحيال رحله مره أخرى إلى حديقة موريس

We are proud to fight alongside Men once more.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

- And I won't go to those meetings anymore.
وإننى لن أذهب إلى هذه الإجتماعات مره أخرى