"مره ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again

We can't wait to give America the finger all over again.
لا نستطيع الانتظار حتى نعطي امريكا السيد اصبع مره ثانية

Anyway, now that the campaign is popular again, we're gonna resurrect it, and here's the best part... we landed the real Mr. Finger.
على كل حال , هذا الاعلان مشهور مره ثانية سنعيد نشره وإليكم الجزء الافضل لقد حصلنا على السيد اصبع الحقيقي

I'm sorry, Simon. I forgot. What's the safe word again?
انا آسفه سايمون , لقد نسيت ماهي كلمة السر مره ثانية

No, no, no. None of that. I'm going to have to fix my mouth all over again.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

I can't do it again. - Don't say that.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

See, normally, this would be the part where I'd be asking you about Kevin again, if I should call him even though he hasn't called me.
شفتي، عادة هنا اسألك عن كيفن مره ثانية وش رايك اكلمه حتى لو ما كلمني

Which is better than having had amazing sex in your recent past with no visible sign of it happening ever again.
والذي هو أفضل من إقامة علاقة مدهشة في ماضيك القريب بدون إشارة مرئية أن تحدث مره ثانية

So when you decide that you're ready to do this again, we'll get into it.
لذا عندما تقررين انكِ مستعدة للقيام بذلك مره ثانية سنحاول مرة أخرى

Yeah, back off. We kicked your ass in World War II and we can do it again.
نعم،تراجع،لقد هزمناكم في الحرب العالمية الثانية ونستطيع فعلها مره ثانية

You do it once, you can't wait to do it again.
تفعلينه مره, ولا تستطيعين الانتظار لفعله مره ثانية

Remember, if you wanna drive Grandma's car again you can't be telling her about it.
تذكر، أذا كنت تريدة قيادة السيارة الجدة مره ثانية لا يمكنك أن تخبرها

And I'm not opposed to having children, but if I'm going to become a father again..., ...the mother will be someone that I love.
،و لست معارض لإمتلاك أطفال لكن - إذا كنت سأصبح أبً مره ثانية ،الأم ستكون شخصٌ احبه وأنا لا أحبّ أيً منكم

I'll call room service. I'm dying to give that guy a tip again.
انا سوف اتصل بخدمة الغرف سوف اموت ان لم اعطي ذلك الرجل نوقد مره ثانية

I'm surprised you'd want to marry again.
في ذلك اليوم رجعت البيت مشياً حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟

If you meet her again, ask her once.
ان قابلتها مره ثانية اسألها ذلك

I'm sorry, what was the question again?
انا آسف ماذا كان السؤال مره ثانية ؟

I can't go through this all again.
لا أستطيع مواجهة كل ذلك مره ثانية

I never want to forget anything ever again.
أنا لا أريد نسيان أيّ شئ أبدا مره ثانية

Otherwise, they'll think you ran away again.
والا سيعتقدون انك هربت مره ثانية

Makes me feel young again. There you go.
هذا يشعرني ابدو صغيرا مره ثانية