"مره واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once

You know, I heard, uh, Louis Armstrong sing, this, uh, song once in a little speak in Greenwich Village, New York.
اتعلمين، انا سمعت، اه، ان لويس ارمسترونغ غنت هذه الأغنية مره واحدة في كلام قليل في قرية غرينتش، بنيويورك.

Maybe we should only have sex once, if it's the same thing.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

Tae Yong didn't say once... who he was either? Yes.
ولم يذكر لكِ تاى يونج ولا مره واحدة من يكون ؟

Because you wanted a pony and a father, and it solved two problems at once.
لانك اردت مهرا و والداً ولقد حللت مشكلتين مره واحدة

once a year, this coast undergoes an amazing transformation.
مره واحدة في السنه يتحول الساحل الى تحول مدهش

A gateway that opens once every thirty moons.
إنها تفتح مره واحدة لكل 30 يوم من إكتمال القمر

Is that it? You think because you screwed up once, you don't get a second chance?
هل تعتقدين بانك فشلت مره واحدة انت لا تستحقين فرصة ثانية ؟

You know, the Q, the big Q you only ask once in a lifetime.
تعرف , السؤال , سؤال الخاتم أنت تسأله مره واحدة في حياتك

-Hello -Hanging up on you once wasn't enough.
ـ مرحبا ـ غلق السماعه في وجهك مره واحدة لا تكفي

I don't see why you can't be on my side every once in a while.
انا لا أعلم لماذا لاتكونين معي مره واحدة

Why are we going to the funeral of a woman that you've only met once?
لماذا نذهب لجنازه سيده انتى قابلتها مره واحدة

I keep telling myself, you only go around once.
لا أنفك أخبر نفسي أنني سأعيش الحياه مره واحدة

We're not gonna let this stop us. I've never been defeated. Except once.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

Look, you only go around once in life and you gotta grab for all the nookie you can get.
.انظر هذا ستشاهدة مره واحدة في حياتك .. وانت لديك القوة اللازمة للاتصال الجنسي

That's just once. Let's play again.
لقد كانت مره واحدة فقط دعنا نلعب مجدداً.

A man takes a drop too much once in a while.
يمكن للانسان ان يسقط بقوة مره واحدة في حياته

That only happened once, in the police academy.
،هذه حدثت مره واحدة في أكاديمية الشرطة

- A woman only gets married once, right?
المرأة تتزوج مره واحدة فقط, صح؟

It didn't mean anything. It just happened once.
لم يعنِي ذلك لي شيئاً حدث مره واحدة فقط

Just do it for once, instead of moaning.
فقط قوموا بهذا مره واحدة دون ملل