"مروري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traffic
• pass
• password
• passing
• dropping
• gridlock
• causing

Well, you could definitely cause a traffic jam or two.
حسنًا،أنتِ بالتأكيد يمكنكِ التسبب في إزدحام مروري أو إثنين

'Naturally, we soon encountered heavy traffic,'but we were ready for that.'
بطبيعة الحال سرعان ما واجهنا إزدحام مروري ولكننا جاهزون لتلك الحالات

The problem is, their tips lead to unconstitutional walled-off traffic stops.
المُشكلة أنّ , معلوماتهم قادتنا إلى إيقاف مروري غير دستوري

Hey, I just got you a press pass.
لقد احضرت لكِ لتويّ تصريح مروري للصحفيين

This is an encrypted Web address with my password.
هذا عنوان صفحة إنترنت مشفرة فيها كلمة مروري

I've met him in passing.
قابلته مرةً أثناء مروري بجانبه

Seventeen road traffic accidents happening at exactly the same minute.
سبعة عشر حادث مروري يقع في ذات الدقيقة بالضبط

No traffic the last five hours.
لم يحدث إزدخام مروري في الخمس ساعات المنصرمة

Yeah, she's a child prodigy, MIT at 16, but then she left to go out on her own with the goal of bringing an end to traffic fatalities.
هي طفلة المعجزة دخلت معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الـ16 من عمرها لكنها تركتها وذهبت في طريقها أنتهى بحادث مروري

We're just stick in a bit of traffic at the minute, we're on the way back into town now.
زحام مروري الآن نحن في الطريق للعودة للمدينة,

Well, on one hand, I saw a man shoot himself, but on the other, there wasn't much traffic this morning, so...
في الواقع رأيت رجلاً يقتل نفسه بالرصاص وعلى صعيد آخر لم يكن هناك إزدحام مروري هذا الصباح

Sometimes, inevitably, there are traffic jams.
في بعض الأحيان .. لا محالة يحصل إختناق مروري

But Highway 36 is the only evacuation route, so there's a very serious traffic jam.
لكن الطريق السريع 36 هُو الطريق الوحيد للإخلاء، لذا هُناك ازدحام مروري شديد.

Ten minutes might be a bit impossible. It's a traffic jam over here.
عشر دقائق هذا مستحيل هنالك ازدحام مروري شديد

Having cleared the worst of the Saint-Raphael traffic,
بعد أن ابتعدت عن أسوأازدحام مروري في سان رافاييل

Say there's traffic jam on flyover leading to port.
قل أن هناك إزدحام مروري على الطريق السريع المؤدي إلى الميناء

I was going to say if you don't go now, there will be traffic...
كنت سأقول إن لم ترحلي الأن، سيكون هناك إزدحام مروري..

We got traffic up ahead. We're gonna need to reroute.
هناك اختناق مروري أمامنا يجب أن نعدل وجهتنا

Can I pay you after I pass Go?
هل بإمكاني أن أدفع لك بعد مروري بخانة البداية؟

I kind of just want to change my password and get into bed.
شعوري أن أغير كلمة مروري وآوي إلى الفراش

It should be easy, passing.
من المفترض أن يكونَ مروري سهلاً

I don't mind you dropping by, but you should probably go.
لا أمانع مروري لكن يجب أن تذهبي على الأرجح

Expect super gridlock and high volume of security during this three-day event.
يتوقع ان يكون ازدحام مروري خانق و حماية على اقصى درجة خلال الحدث الذي يدوم 3 ايام

The latest official statistics, published in the context of World Health Day, show that in Kuwait, road traffic accidents reached 36,000 in 2002, causing approximately 315 deaths.
وقد كشفت آخر الإحصائيات الرسمية التي نُشرت بمناسبة احتفال الكويت بيوم الصحة العالمي بأن الحوادث المرورية وصلت في عام 2002 إلى ما يقارب 000 36 حادث مروري تسببت في وفاة 315 شخصا.