"مروعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awful
• terrible
• terrifying
• horrific
• creepy
• ghastly
• dreadful
• horrifying
• appalling
• grisly
• harrowing

It was awful. And painful. And it made me feel like...
كان ذلك مروعاً ومؤلماً وشعرت بأنني لست شخصاً حتى

He thought that it was gross and he thought that it was shameful and he thought that it was awful and the reason that he stopped was because he thought that I was sleeping.
ظن انه فاضح ، ونوع من العار وظن ان هذا كان مروعاً والسبب لتوقفه

"l've never seen anything like it in my life. lt's absolutely terrible."
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

A tumor has amassed at the base of the skull which is the cause of the patient's terrible pain.
قد تجمع الورم في قاعدة الجمجمة وهو ما يسبب ألماً مروعاً للمريض

That must have been terrifying, falling from the sky.
لا بدّ وأنّ السقوط كان مروعاً السقوط من السماء

You know, I've seen people go through this, and it looks awful.
رايت اشخاصاً يمرون من هذا وهذا يبدو مروعاً

I admit that what he did was awful, but you have to remember, he wasn't in his right mind.
اعترف أن ما فعله كان مروعاً و لكن تذكــــر أنه لم يكن بكامل قواه العقلية

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

When I think how awful George was before our 40th,
عندما افكر كيف كان جورج مروعاً قبل ذكرى زواجنا ال 40

George was awful, but then do you remember him at the actual party?
جورج كان مروعاً , ولكن بعد ذلك هل تتذكري كيف كان في الحفله ؟

It would be awful to have them clash.
سيكون الأمر مروعاً لو لم يكُن هُناك تناسق

That was a terrible thing, for that poor man's wife and child.
لقد كان شيئاً مروعاً لهذا المسكين وزوجته الشاب وطفلهما

My best friend was supposed to marry the girl of his dreams, but something terrible has happened.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

My best friend was supposed to marrythe girl of his dreams, but something terrible has happened.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

My best friend was supposed to Marry the girl of his dreams, but something terrible has happened.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

Can be wonderful. Can be terrifying.
يمكن أن يكون ذلك رائعاً ويمكن أن يكون مروعاً.

Doesn't matter if something horrific happened. A little time goes by, no one cares.
بالتأكيد ، لا يهم إذا ما حدث كان أمراً مروعاً

And the coat was creepy. You added some moss and grass and shit, right?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Mostly one-night stands, although we did have one ghastly week in Detroit.
مع أننا قضينا أسبوعاً مروعاً في ديترويت

Sounds dreadful.
يبدو هذا مروعاً

But delaying development for two billion marginalized people is to us a horrifying prospect.
ولكن تأخير عملية التنمية بالنسبة لمليارين من اﻷشخاص المهمشين يشكل في نظرنا احتمالاً مروعاً.

The world would know what participants learn about the status of women, predictably this would be both appalling and the inspiring.
وسيطّلع العالم على ما تعلمه المشاركون في المؤتمر عن وضع المرأة، ويتوقع أن يكون ذلك مروعاً ومحفزاً في آن واحد.

I don't think I've ever heard anything so grisly.
لا أظُن أنى قد سمعت . بشيئاً مروعاً كهذا

Our search for Sergeant Kent's remains has been harrowing to say the least.
بحثنا عن بقايا الرقيب "كينت" كان مروعاً . لنقل علي الأقل