"مروعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• horrible
• awful
• appalling
• shocking
• horrific
• harrowing
• ghastly
• dreadful

Sometimes he says terrible things, but it is impossible to understand what he says.
بعض الأحيان يقول أشياءاً مروعه, لكن من المستحيل أن نفهم ما يقول.

The lowest level of hell For those who have done terrible things.
اشد مستوى من العذاب لهؤلاء الذين فعلوا اشياء مروعه

Like, I read a horrible article this morning about this woman getting stoned in Iran for adultery, and it seriously made me so upset that I've folded this laundry, like, four times already.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

That was an awful big score you guys made last night.
كانت تلك نتيجة مروعه يا رفاق وصلتم في منتصف الليل

I have an idea... an appalling one I hope isn't true, but I must put it before you.
.تراودني فكره فكره مروعه , اتمنى ان لاتكون حقيقه .لكنني يجب اطرحها امامك

Body and soul. Bang. shocking images.
جسدياً وروحياً صور مروعه ..

He, uh, he was covering the story there, which was horrific.
،لقد ،لقد كان يغطي أحداث القصه هناك .ولقد كانت الأحداث مروعه

Such a terrible shock. How much better to let it all be.
صدمه مروعه ، من الأفضل أن نترك الأمر للنسيان

I pass out, and when I wake up I think I've done terrible things.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

It had terrible scenes. The men were and were overwhelming vê-los separarem-se da sua gente, without knowing if they would become if to see.
لقد رأينا مشاهد مروعه لرجال أنفصلوا عن أسرهم وتحطمت قلوبهم لمجرد فكرة أنهم لن يروهم ثانياً

Maybe it's a terrible tragedy.
لكن هذا أنا ، قد أكون مخطئاً لعلها مأساة مروعه

You are a terrible liar, Michelle.
,انتي كاذبة مروعه ,ميشيل .وفين

Another terrible night was followed.
الليله التاليه كانت مروعه بالمثل

Sorry I'm late. There was a horrible traffic jam.
آسف علي تأخري ، كان هناك زحمة مرور مروعه.

But the man is obviously deeply unhappy,tortured, and has had a horrible life
لكنني قُلت ان هذا الرجل يائس وحزين جداً وكانت لديه حياةٌ مروعه

As for my daughter, Nicole, it is important for everyone to remember she was the victim of a horrible crime.
اما بالنسبه الى ابنتى "نيكول" من المهم ان يتذكر كل شخص انها كانت ضحيه جريمه مروعه

I just have this weird guilt trip thing about being friends with you, because I was so awful to you in high school.
أعتقد بأنه لدي الشعور بالذنب عن كوننا أصدقاء لأنني كنت مروعه معك خلال الثانوية

I do, but you guys fight an awful lot.
. بالفعل . ولكن انتم تتخاصمون بطريقة مروعه كثيراً

Well, first of all, begonias and oleander are an appalling combination, creatively, aesthetically, and botanically.
حسنا, اولا وقبل كل شيء البيغونيا و الدفلي تركيبة مروعه خلاقاً, جمالياً ونباتياً

There would be no shocking memories...
لن يكون هناك ... ذكريات مروعه

And now with this horrific breaking news, we go live to San Francisco, where Leo Jacks has the story.
و الان مع هذا احداث مروعه جديده لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه

'The couple were caught after harrowing footage of Jemima's' torture and murder was discovered on a mobile phone'in Skillane's possession.
تم القبض على الثنائى بعض لقطات مروعه لجيماما القتل و التعذيب تم اكتشافهم ف الهاتف الذى كان فى حيازه سكايلون

On its ghastly and wicked nature I will not dwell.
ذات طبيعه مروعه و شريره و أنا لن أسهب

This last attack was first thought to be of the smallest importance but rapidly assumed the form of a low and dreadful fever.
النوبة الاولى كان يتوقع الا تكون ذات خطورة كبيرة ولكنها سرعان ما اخذت شكل حمى مروعه.