"مروّعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• horrible
• terrible
• awful
• horrific
• appalling
• grisly
• creepy
• horrid
• daunting
• shocking
• horribly

We're headed over to his warehouse in one hour to meet him. That is a horrible idea.
سنتجه إلى مستودعه بعد ساعة لملاقاته تلك خطة مروّعة

Not to boast, but I am quite a well-known horrible tragedy.
لكنني معروف تماماً بحصول مأساة مروّعة لي

I had braces and terrible bangs back then.
إذ كان لديّ تقويم أسنان، وعيوب مروّعة عندئذٍ.

My son has terrible blackouts.
لابني إغماءات مروّعة لم أحصل له على مساعدة

And this would be so much easier if last night were awful or something.
و سيكون أمر إنفصالي عنك أكثر سهولة لو كانت ليلتنا الماضية مروّعة أو شيء كهذا

A horrific injury was sustained by the coach in the baby-doll top.
إصابة مروّعة تعرّض لها المدرب .ذو قميص الأطفال .مستعد؟

Conditions on death row are often quite appalling and tend to aggravate suffering rather than minimize it.
وظروف الأشخاص المدرجين على قائمة الإعدام تكون أحياناً مروّعة تماماً وتنحو إلى زيادة المعاناة بدل تخفيفها.

An enormous cloud of smoke leave the chimney but with a horrible smell because he/she will see
غيمة هائلة مِنْ الدخانِ إجتازت المدخنةَ لكن مَع رائحة مروّعة

Forty hours in a cramped room with stale pizza, horrible lighting and bad sex.
أربعونساعةفي غُرفةحقيرة.. مع بيتزا فاسدة، إضاءة مروّعة وجنس سئ

You know, out of context, that sounds like a horrible abduction story.
أوَتعلمين، خارج سياق الحديث، يبدو هذا كقصّة اختطافٍ مروّعة.

You know there's a horrible point in your life when you realize... that you've got nothing to teach the younger ones... except through your mistakes.
تعرف هناك نقطة مروّعة ..في حياتكعندماتدرك . بأنّ ليس لديك شيء ..لتعلمه

It caused a pretty horrible infection that he didn't treat.
سبّبَ عدوى مروّعة جداً التي هو لَمْ يُعالجْ.

And if the truth is so horrible, it will haunt your dreams for all time?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

And even though you're a very attractive man... and your offer to do terrible things to me was... was effective...
و على الرغم من أنك رجل جذاب جدّا و عرضك بأن تفعل أشياء مروّعة لي كان مؤثرا

Look, in the past you've done terrible things, but it's always been about the pursuit of your greater goal of world domination.
إسمع، في الماضي أنتض قمتَ بأمور مروّعة لكن الأمر كان دائما يتعلق بمطاردة هدفك الأسمى حول الهيمنة على العالم

Listen to me, good people of Rwanda. terrible news...
إستمعوا إلى, النّاس الطّيبون من رواندا ...أخبار مروّعة

This song is not as terrible as the other ones.
هذه الأغنيّة ليست مروّعة كالأخريات

I think it's mostly foster families and I heard that those can get pretty awful.
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة و سمعت أنها يمكن أن تكون مروّعة

They're having a horrific crime described to them. They have to blame someone.
لديهم وصف جريمة مروّعة عليهم إلقاء المسؤولية على أحدٍ ما

Palestinian detainees are subjected to appalling treatment, humiliation and torture, in grave violation of international humanitarian law and international human rights law.
ويتلقى المعتقلون الفلسطينيون معاملة مروّعة ويخضعون إلى الإذلال والتعذيب، مما يشكّل انتهاكاً خطيراً للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Other males have gone on the same quest and have come to a grisly end.
ذهبت الذكور الأخرى لنفس المسعى وكانت نهايتهم مروّعة

Is it creepy to film a heart during a bypass?
هل هي مروّعة عندما نصوِّر القلب أثناء عملية الصمام؟

And I don't think I should keep a horrid little child like you in school a minute longer.
وقحـة ، ومٌتغطرسـة وأعتقد أنني يجب أن لا أبقي طـفـلة مروّعة مثلك في المدرسة لدقيقة أكثر

She was a former circus artist of allegedly daunting sexual prowess.
أما هي، فكانت فنانة سيرك سابقة ذات براعة جنسية مروّعة كما قيل

Almost daily, evidence emerged of shocking new developments and their implications for the future of the planet.
ففي كل يوم تقريبا، يظهر ما يشهد على حدوث تطورات جديدة مروّعة وعلى آثارها على مستقبل كوكب الأرض.

Just as well. They give one horribly bad breath.
هذا أفضل ، فهي تسبّب رائعة فمّ مروّعة.