"مريضة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sick and
• ill and
• a sick

My grandmother is very sick, and I'm supposed to get furlough... but it doesn't seem to be happening.
جدتي جداً مريضة و أنا من المفترض أن أحصل على إجازة و لكن لا يبدو أن هذا سيحدث

I'd also like to thank Datak Tarr for stepping in while I was sick and rescuing our precious medicine.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

Refute these heinous charges which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.
ان اتمكن من رفض هذه الاتهامات الشنيعة ومن الواضح انها مزوّرة من قبل عقول مريضة و حاقدة

I think perhaps she was ill, and she knew she was ill, and she didn't tell anybody.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

So a guy like you, with a sick wife, fucks around?
إذًا رجُل مثلك، زوجته مريضة و يعبث بالأرجاء؟

One of my birds is sick and I want to get home in time to baptize her.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Okay, I'm not gonna argue with you because you're sick... and totally correct.
حسنا,سوف لن أجادلك لأنك مريضة و محقة تماما

Then one day, I got the call that Mom was sick and I came back.
ويوم ما,حصلت على مكالمة ان امى مريضة و رجعت مرة اخرى.

And now my little girl is very sick and I can't fix it.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

Well, I suggest you go home sick and just lie low for a while, okay?
حسنا، أقترح أن تذهبِ للمنزل بأنكِ مريضة و تواري عن الأنظار لبعض الوقت، حسنا؟

I don't regret the six years I had to give up counseling when she got sick, and I don't regret the last years when she got really sick.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

You were sick, and he was taking you home. That's what anybody would've done.
لقد كنت مريضة و كان يأخذك إلى البيت هذا ما كان سيفعله أى شخص

I am sick, darling, sick and tired... but it's not serious.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة ولكن الأمر ليس خطيرا

He left her alone when she was sick and weak.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Say you feel sick and can't go.
أتصلي بالمنزل أخبريها بانك مريضة و لاتستطيعين الذهاب

I'm sick, and he's afraid someone might catch it.
مريضة و يخشى أنْ يلتقط أحدٌ العدوى

I hate that my family sees me so sick and ugly.
أكره أن تراني عائلتي مريضة و قبيحة

Says she's sick and needs to go home.
يقول أنها مريضة و تحتاج الذهاب للمنزل

Her mother's ill and I've promised to stay until the doctor comes.
والدتها مريضة و أنا وعدتها بالبقاء حتى يأتي الطبيب

A messenger arrived saying that your aunt's ill and wants to see you.
لقد أتى رسول يقول بأن خالتك مريضة و ترغب في رؤيتك

Oh, well, I say, "My niece is ill and I have to help."
- "حسنا, سأقول: "إبنة أختي مريضة, و علي مساعدتها