"مريضتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient

Is she your friend or your first mental patient?
هل ستكون صديفتك أم مريضتك النفسية الأولى ؟

I shouldn't have helped them mess with your patient.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

I never interested you... until now... that I'm your patient.
لم أعجبكَ في حياتي إلا الآن وقد أصبحتُ مريضتك

Looks like your patient was popping someone else's pills.
يبدو أن مريضتك كانت تستخدم أدوية أحدُ أخر

If you're having second thoughts, we could bring your patient here.
‎إن كنت مترددًا ‎بإمكاننا احضار مريضتك إلى هنا

Yeah, I saw your patient out in the woods with a bunch of those green-sneaker people.
رآيتُ مريضتك في الغابة مع حفنة من ذوي الأحذية الخضراء

You yelled at me to come and assess your patient.
أنتَ من صرخ في وجهي حتى آتي و أقيّم حالة مريضتك

Your patient's bleeding is similar to a postpartum hemorrhage.
مريضتك لديها نزيف صغير إنه مشابة لنزيف ما بعد الولادة, حسناً؟

- She's your patient, too. - She may have sprained her wrist.
هى مريضتك انت ايضا كان من الممكن ان يحدث لها التواء فى المعصم

There are no police reports between 2008 and 2012 that match the patient's story.
لا يوجد هناك أي تقارير للشرطة بين عامي 2008 و 2012 يتوافق قصة مريضتك

Congratulations, you just killed your first patient.
للفص الايسر للدماغ. مُبارك, انت للتو قتلت مريضتك.

Looks like your patient has a colles' fracture of her left wrist.
يبدو أن مريضتك لديها كسر مضاعف في معصمها الايسر - هممم

I noticed you haven't thanked me yet for catching your patient's prolapsed cord.
لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي.

Okay, but his wife was your patient when she first came in.
حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية.

Who, very tragically, died of anorexia, so voila, the patient has anorexia.
والتي و من المؤسف ماتت جراء الانوراكسيا ففكرت مباشره أن مريضتك مصابه بالانوراكسيا

Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, doctor?
أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟

But I can't talk about Tammy because she's your patient.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك

You know you'd rather have me as a patient than some hedge fund guy whose bonus has been reduced.
لا تنكر أنك تفضل أن أكون أنا مريضتك على أن يكون مريضك رجلاً مملاً تم خفض حوافز راتبه

You knew your patient hated having cold feet, because you did a physical exam, because you liked her.
عرفت بأن مريضتك كرهت برودة قدميها لأنك قمتَ بفحص جسدي لأنك أحببتها

Besides, the nun is your patient. I've got my hands full with the loony nanny.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة