"مريضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient
• patients
• patient-
• your guy

Your patient OD'd on bed 15's meds is what happened.
مريضك دخل في غيبوبة نتيجة تناول 15 عقاراً معاً

- What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

So you know how your patient can't accept a godless universe?
اذن انتي تعلمي كيف مريضك لايمكنه تقبل كون بدون رب

You failed today. You failed your patient. What are you talking about?
لقد فشلتى اليوم لقد خذلتى مريضك عما تتحدثين لقد انقذت حياتها

Okay, so your patient is in SVT.
حسناً،إذاً مريضك لديه تسارع القلب فوق البطيني

Your patient in Syria, did you know he was a terrorist?
- مريضك الذي في سوريا هل كنت تعلم انه ارهابي

Hey, inside voice. It's your patient, Doctor.
.اهلا , الصوت الداخلي .انه مريضك , دكتور

So, if you want me to sign off on keeping your patient here'cause you have a hunch, well, tell me why.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Your patient had another seizure.
مريضك دخل في نوبة أخرى و الممرضة تعمل له جراحة

I need your capable team here to wake up your patient.
أحتاج من فريقك الطبي هُنا إلى إيقاظ مريضك

You ignored your patient's wishes and put the hospital in jeopardy.
انت تجاهلت رغبات مريضك و وضعت المستشفى في خطر

Angus, I don't know where your head is, but in this room, you've got one focus, and that's your patient.
أنجوس, لا أعلم بماذا تفكر, لكن في هذه الغرفة يمكنك أن تركز على شيء واحد فقط, وذلك هو مريضك, واضح؟

It's great if I'm your patient'cause I'm asleep and you don't have to talk to me, but if I'm your student, God help me, right?
قد يكون رائعاَ لو كنت مريضك وسأكون نائماَ ولنتضطريللتحدثمعي . لكن إن كنت تلميذك ، أعانني الله أليسكذلك.

Why don't you just focus on your patient's hemothorax?
لماذا لا تركّز فقط على مريضك المصاب بالصدر المدمي ؟

You said you had a patient whose MRI matched mine.
أخبرتنيّ عن مريضك الذى يطابقني بنفس تشخصي العقل

Right now your patient is on his way to being healed.
اما ان تبقى الصفقه و يبدء مريضك فى الشفاء

- On the floor was the patient? - The lower.
الآن ، قلتِ أي طابق كان يتواجد مريضك المصاب ؟

If anyone finds out that you were sleeping with your patient,
لو أي أحد علم بأنك كنتي تنامين مع مريضك,

See, Paul, Dr. Rivera, it's always good to give your patients a choice.
من الجيد دائما إعطاء مريضك حرية الاختيار

your guy just signed up to donate a kidney to my patient with renal failure.
مريضك قد وقع للتو على التبرع بكلية لمريضتي المصابة بفشل كلوي