"مريعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• awful
• horrible
• suck
• sucked
• horrendous
• horrific

It was like... watching yourself, and seeing yourself do something terrible,
لقد كان وكأنك تشاهد نفسك، ترى نفسك تفعل شئ مريعاً

This Tau... Everything looks terrible. He's got us by the balls.
تو هذا كل شيء يبدو مريعاً لقد سبب لنا المتاعب

It was beautiful at times, but it was mostly awful.
كان جميلاً ببعض الأوقات ولكنه كان مريعاً معظم الوقت

And then another car hit him. It was awful.
وعندها, سيارة أخرى صدمته لقد كان الموقف مريعاً

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

It was horrible and inexcusable, and I might have to go to therapy because of this.
كان مريعاً و لا يمكن تبريره و ربما علي زيارة عيادة نفسية بسبب ذلك

I know it seems terrible but there was a reason.
أعرف أنني كنتُ مريعاً و لكن كان هنالك سبب

My God. Would it be so terrible if I were gay?
يا إلهي , سوف يكون مريعاً جداً إن كنا شواذاً

It's your new boss chitchatting with the zombie-who-would-be-mayor if he weren't such a terrible candidate.
إنه رئيسكم الجديد وهو يتبادل الحديث مع محافظ الزومبي القادم لو لم يكن مرشحاً مريعاً

I mean, I get that breakups can be terrible, but yours just seemed, well, sad.
،أعني، أنا أعلم أن الإنفصال قد يكون مريعاً .لن إنفصالكم يبدو.. مُحزناً

I've been trying so hard to get back to who I was that I forgot that where I am isn't so terrible.
لما كنت عليه لدرجة أنني نسيت حيثما أكون ليس مريعاً للغاية

He said that my deliverer also could get three onsker but then he added a terrible condition.
هو قال انه سوف يحررني بعد ان ياخذ أمانيه الثلاث . لاكن بعد ذلك أضاف شرطاً مريعاً

I'd love to go, but, unfortunately, that sounds awful.
أود الذهاب، ولكن لسوء الحظ، يبدو هذا مريعاً

Oh, it was so awful, earlier, when they put her under.
اوه, لقد كان الأمر مريعاً, باكراً عندما وضعوها تحت التخدير

I know it must have been awful hearing from your sister out of the blue.
أعرف أن اتصال أختك بك بشكل فجائي كان مريعاً

Since you put it that way, I'd love to go, but that sounds even more awful.
بعد تحدثكَ بهذه الطريقة، فأنا أود الذهاب، ولكن يبدو هذا مريعاً أكثر من ذي قبل

'Cause if you were, that'd be awful... The things that I think about you.
لأنه إن كنتِ كذلك سيكون مريعاً ما كنت أفكّر فيه عنك

It was horrible. I never felt so alone.
كان مريعاً ، لم أشعر بهذا القدر من الوحدة

It was a horrible shade of brown. The new owners just painted. Do you know the one?
كان لونه بنياً مريعاً المالكون الجدد أعادوا دهنه

I mean, I'm sure what-- what you went through out there was horrible.
أنا واثقة من أن ما مررت به هناك كان مريعاً

- Thank you for saving me a lot of time and agony, but you didn't have to be so terrible just because I suck.
قضيت وقتاً طويلاً من العذاب ، لكن لم يكن يجدر بك أن تكون مريعاً لأنني سيئة وحسب

Mom and Dad hating each other sucked, and school sucked, and being called, Whacko Boy, sucked.
كره والداي لبعضهما كان مريعاً والمدرسة كانت مريعة واطلاق مسمى الفتى المجنون كان مربعاً

And that's why I know you would be a horrendous choice because I'm not looking for a great affair for my daughter.
ولذلك أعرفك ستكون خياراً مريعاً لأنني لا أبحث عن شأن عظيم لأبنتي

But whatever you believe about the afterlife, it's undeniable that something horrific happened in this house all those years ago.
لكن كل من يؤمنون بالآخرة لا يمكنهم إنكار أن شيئاً ما مريعاً حدث في ذلك المنزل منذ سنوات