"مريم العذراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Virgin Mary
• Holy Mary
• Mother of God
• Madonna
• Hail Mary
• Mary Immaculate

You tried to correct mankind by creating a Virgin Mary.
هل حاولت تصحيح بشرية عن طريق خلق مريم العذراء.

The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:
توصي الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة بما يلي:

O, Blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the grace to make a good confession.
يا مريم العذراء المباركة، أم إلهي، اشفع لي إن جاز لي الحصول على نعمة القيام باعتراف جيد

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا

Holly Mary, Mother of God, Hear my humble prayer.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

I'm a Christian, and I know what it means to have the Virgin Mary's spirit in your heart.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

If we can get Kitty to take the role of the Virgin Mary, get into those vestments and stand in the middle of that nativity scene holding the Baby Jesus, maybe she'll realize she is worthy, and she'll stop being so insanely horrible.
إذا أستطعنا جعل كيتي تحصل على دور مريم العذراء و ترتدي هذه الاثواب و تقف في المنتصف

No guts, i'm his Madonna, the Virgin Mary.
ليس لديه الشجاعة . انا فتاة احلامه مريم العذراء

Born from the Virgin Mary, suffered under the rule of Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي وصلب ومات وقبر.

It's a necklace of the Virgin Mary... and now I'm giving it to you to protect you tonight... for this so-called Purge.
هو عقد مريم العذراء والان أعطية لك لحمايتك الليلة لما تدعونة بحملة التطهير

Jesus Christ, himself, wouldn't piss on you if you were on fire while holding the Virgin Mary.
ماكان المسيح بذاته ليتبوّل عليك لو كنت تحترق بينما تحمل مريم العذراء.

In the name of Jesus Christ, our God and Lord, strengthened by the intercession of the Immaculate Virgin Mary, Mother of God.
بإسم المسيح, إلهنا وسيدنا, مثبت بشفاعة مريم العذراء الطاهرة, أمّ الرب.

How do you talk things through with someone who has conversations with the Virgin Mary?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Look at you, the Virgin Mary with your fucking little looks and sneers.
انزري لحالكِ, مريم العذراء بنظراتها الصغيرة والساخرة.

Last Christmas, he was the Virgin Mary.
في عيد الميلاد الماضي لقد كان مريم العذراء

It has been eight days since Perez first witnessed the appearance of the Virgin Mary on his windshield.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

Holy Mary, Mother of God, deliver us from evil.
مريم العذراء ، ويا ربنا سلمنا من الشر

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Say one Our Father and ten Hail Mary's.
قولي اسم الرب مرّة، وسلمّي على مريم العذراء 10 مرات

A further example concerns a project carried out by the Society of Daughters of Mary Immaculate in parts of Andhra Pradesh and Tamil Nadu in India where community health directors and specialists in HIV/AIDS conduct training programmes and raise awareness about HIV/AIDS, including its modes of transmission and prevention.
وهناك مثل آخر متعلق بمشروع تقوم بإنجازه جمعية راهبات مريم العذراء في أنحاء من ولايتي أنضرا براديش وتاميل نادو في الهند، حيث يقوم مديرو صحة المجتمع والأخصائيون في مجال الإيدز، بإدارة برامج تدريبية وزيادة الوعي بشأن الإيدز، بما في ذلك أساليب انتقاله والوقاية منه.