"Virgin Mary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مريم العذراء
• ماري العذراء
• العزراء
• العذراء مريم
• السيدة مريم
• لمريم العذراء
• مريم البتول

You tried to correct mankind by creating a Virgin Mary.
هل حاولت تصحيح بشرية عن طريق خلق مريم العذراء.

The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:
توصي الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة بما يلي:

O, Blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the grace to make a good confession.
يا مريم العذراء المباركة، أم إلهي، اشفع لي إن جاز لي الحصول على نعمة القيام باعتراف جيد

I'm a Christian, and I know what it means to have the Virgin Mary's spirit in your heart.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

There's no place for you at Virgin Mary College after all.
لا مكان لك في جامعة ماري العذراء بعد كل شيء

If we can get Kitty to take the role of the Virgin Mary, get into those vestments and stand in the middle of that nativity scene holding the Baby Jesus, maybe she'll realize she is worthy, and she'll stop being so insanely horrible.
إذا أستطعنا جعل كيتي تحصل على دور مريم العذراء و ترتدي هذه الاثواب و تقف في المنتصف

No guts, i'm his Madonna, the Virgin Mary.
ليس لديه الشجاعة . انا فتاة احلامه مريم العذراء

Born from the Virgin Mary, suffered under the rule of Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي وصلب ومات وقبر.

It's a necklace of the Virgin Mary... and now I'm giving it to you to protect you tonight... for this so-called Purge.
هو عقد مريم العذراء والان أعطية لك لحمايتك الليلة لما تدعونة بحملة التطهير

Jesus Christ, himself, wouldn't piss on you if you were on fire while holding the Virgin Mary.
ماكان المسيح بذاته ليتبوّل عليك لو كنت تحترق بينما تحمل مريم العذراء.

In the name of Jesus Christ, our God and Lord, strengthened by the intercession of the Immaculate Virgin Mary, Mother of God.
بإسم المسيح, إلهنا وسيدنا, مثبت بشفاعة مريم العذراء الطاهرة, أمّ الرب.

How do you talk things through with someone who has conversations with the Virgin Mary?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Look at you, the Virgin Mary with your fucking little looks and sneers.
انزري لحالكِ, مريم العذراء بنظراتها الصغيرة والساخرة.

Last Christmas, he was the Virgin Mary.
في عيد الميلاد الماضي لقد كان مريم العذراء

It has been eight days since Perez first witnessed the appearance of the Virgin Mary on his windshield.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

We had a guy once in manhattan south who saw the Virgin Mary on a grilled cheese sandwich.
في أحد المرات في جنوب منهاتن .رأي شاب مريم العذراء علي علي شندوتش جبنه محمص

So we can get rid of everything, including the Virgin Mary and her kid?
اذا نستطيع التخلص من كل شيء و كذلك مريم العذراء و ابنها؟

You can plead to the Virgin Mary, I'm staying in my home.
يمكنك أن تترجى مريم العذراء أما أنا فباقى فى منزلى

Marshall's gon his eye on the Dean position at Virgin Mary College.
مارشال واضع عينيه على منصب العميد في جامعة ماري العذراء

- And what the fuck do you mean the Virgin Mary wasn't a virgin?
وماذا تعنين به رائك عن العزراء ؟

One such programme is Nyumbani Village in Kenya, directed by the Institute of the Blessed Virgin Mary.
ويتمثل أحد هذه البرامج في قرية نيومباني في كينيا، التي يديرها معهد العذراء مريم المباركة.

Well, I'm not an expert in Catholic iconography but it looks to me like a statue of Virgin Mary.
حسنا، أنا لست خبيره في الأيقونات الكاثوليكية لكن يبدو لي كتمثال لمريم العذراء

Moreover, according to information received by the Government of the Republic of Cyprus, the Church of Apostle Andreas located in the district of Kyrenia has been converted to a mosque and the Church of the Virgin Mary located in Pano Zodia has been completely destroyed.
كما تفيد معلومات وردت إلى حكومة جمهورية قبرص أن كنيسة الرسول أندراوس الكائنة في دائرة كيرينيا قد حُولت مسجدا، وأن كنيسة مريم البتول في بانو زوديا قد دمرت تدميرا كاملا.