"مرّة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one more time
• once again
• back
• Once more
• it again
• anymore
• you again
• over again
• me again
• her again
• then again
• other again
• was again
• on another occasion
• re-entered Australia

All right, just, just... just run me through it one more time.
حسناً , فقط , فقط فقط وضّح لي الأمر مرّة أخرى

Uh, could you run through it one more time, please?
أيمكنكَ أن تعيد الخطّة مرّة أخرى ، من فضلك؟

Mykhaylivskyi Monastery once again became a sanctuary for people.
أصبحت كنيسة سانت مايكل ملاذًا للناس مرّة أخرى

So, I ask once again how did it feel for you?
لذلك , سأسألكِ مرّة أخرى كيف كان شعورك ؟ نعم

They think we have too much to lose to fight back.
يعتقدون أنّ لدينا الكثير الذي نخسره عندما نقاومهم مرّة أخرى.

Her sentence of death was Once more commuted to transportation, this time for life.
تم تخفيف عقوبة الإعدام عنها مرّة أخرى مُقابل أن تُنقل مُجدداً مدى حياتها هذه المرّة.

And if he says it again, I'm gonna hit him again.
و لو يقولها مرّة أخرى , سوف أضربه مرّة أخرى

If you suggest that one more time I won't let you live alone anymore.
إن اقترحتِ هذا مرّة أخرى لن أدعكِ .تعيشين بمفردكِ مجددًا

- You have? Can we roll that video one more time for our audience?
أيمكننا تشغيل التصوير مرّة أخرى لمشاهدينا؟

Your son has a death wish, which, if he messes with me one more time, I'm happy to fulfill.
ابنك لديه أمنية للموت، ما يعني أنّه إذا عبث معي مرّة أخرى فيسرّني تحقيقها له

Let's do it one more time for old time's sake.
دعنا نكرّر ذلك مرّة أخرى إكراماً للأيّام الخوالي

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

We stress once again the need to respect the scope of the Programme of Action and to avoid interference in mandates and processes;
ونؤكد مرّة أخرى على ضرورة احترام نطاق برنامج العمل وتفادي التدخل في الولايات والعمليات؛

You mean the winged avatar of justice once again ready to swoop in and pluck your cojones out of the campfire?
تقصدُ تجسيد العدالة المُجنّح مُستعدّ مرّة أخرى للهجوم لـ ينقذكَ من نارُ المخيّم؟

A lot of the time, the docs have to go back in.
في العديد من الأوقات , يضطر الدكاترة لإجراء العمليّة مرّة أخرى

You think if you come clean, you get the girl back.
أعتقَد إذا أصبحَت طاهِر، يُمكنك الحصول على الفتاة مرّة أخرى.

And then he rose and gleefully stomped it back Once more simply into grains of sand.
ومن ثم نهض وأسقطها بغضبٍ وسخرية مرّة أخرى إلى حبات من الرمل.

- Not at all. So you'd better not do it again.
على الإطلاق لذا من الأفضل ألاّ تفعل ذلك مرّة أخرى

Look, we're not doing this anymore, okay?
إسمع , نحن لن نقوم بهذا الشيء مرّة أخرى , إتفقنا ؟

And then i wouldn't have been able to face you again.
و بعدها ما كنت لأجرؤ أن أرى وجهكِ مرّة أخرى

All I do is play it over again in my mind, trying to figure out how I could change it.
كل ما أقوم به هو إسترجاع ذلك مرّة أخرى في دماغي محاولاً أن أجد حلاًّ لتغيير ما جرى

I thought you didn't want to see me again.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

- So, you have daddy issues, and you're gonna have sex-offender status if you get anywhere near her again.
و سوف تُتّهم بالإعتداء الجنسي على قاصر لو جئت بالقرب من هنا مرّة أخرى أنا لا أخادعك

Well, but then again, you're not a politician, are you?
حسناً, ولكن مرّة أخرى, أنت لســــت سياسي، أليس كذلك؟

So, I guess that means we might not see each other again.
إذًا، أعتَقد أن هذا يعني أننا قد لا نرى بعضنا مرّة أخرى.

There, despite of the fact that he was being tried because he had declared himself to be a conscientious objector, he was again asked to wear a military uniform.
وهناك، على الرغم من أنه كان يُحاكم لأنه أعلن أنه معترض ضميرياً، طُلب منه مرّة أخرى أن يرتدي الزي العسكري.

on another occasion he learned that the SSP had filed a complaint with the police, accusing him of publicly insulting the Sunni faith.
وعلم مرّة أخرى بأن جماعة " جيش الصحابة " قدّمت شكوى ضده لدى الشرطة تتهمه فيها بالإساءة علناً لمعتقدات الطائفة السنية().

He departed Australia on 9 October 2002 and then re-entered Australia on 1 October 2003 on a subclass 676 (Tourist) visa.
وغادر أستراليا في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002 ثم دخلها مرّة أخرى في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بتأشيرة من الفئة الفرعية 676 (تأشيرة سياحية).