"مرّة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once
• one time
• one-time

Then we'll only have to run it once, then let the press do our work for us.
لذا سيكون علينا أن نبثّ ذلك مرّة واحدة فقط. ومن ثم دع الصحافة تقوم بعملها.

My mom did it once in a barn, I think.
أميّ ولدَت مرّة واحدة بداخل إسطبل على ما أظن

Look, sport, if people think I'm only giving once a year, they'll only be asking me for things once a year.
اسمع يابطل، لو ظن الناس أنني اعطي مرّة واحدة في العام فسيطلبون مني أشياء مرّة واحدة في العام، فهمت؟

If you go off script one time, you will lose this case for us.
لو خرجتَ عن النص مرّة واحدة سوف تتسبّب في خسارتنا لهذه القضيّة

I Got Caught Up In A "once In A Lifetime,
لقد رحلت لسبب طارئ سيحدث مرّة واحدة في العمر

Let's do it. My daughter gets married only once.
فلنقم بذلك، فابنتي لن تتزوّج إلاّ مرّة واحدة

'Just once! I want to see him just once more!'
مرّة واحدة فقط ، أُريدُ أن أراه فقط مرةً أخرى

Don't take it out on a girl you met once.
لا تلقي بحملك على فتاة إلتقيت بها مرّة واحدة

Well, you should be glad he only wore it once.
يجدر بك أن تكون شاكراً أنّه إرتداها مرّة واحدة.

Everybody should get to do this at least once before they die.
يسحق الجميع أن يفعل هذا مرّة واحدة على الأقل قبل الموت.

Good news is, this can only happen once in a lifetime.
الأخبار الجيدة، يمكن لهذا، أن يحدث مرّة واحدة في حياتك.

Don't all speak at once. Who's gonna talk first?
لا تتحدّثوا جميعاً مرّة واحدة من سيتحدّث أولاً؟

once all the chests are back at camp, we'll share what's inside.
مرّة واحدة كل الصدور تعود للتخييم , لـ نتشارك مالذي بالداخل

Someone has to leave food out for you once in a while.
شخص ما عليه ترك الطعام لك مرّة واحدة من حين لآخر.

Maybe the place will get robbed once a year.
ربّما سيتعرّض المكان للسرقة مرّة واحدة في السنة.

Well, I was almost done with the program, so I was only seeing her once a week.
حسناَ، كنتُ قد انتهيتُ تقريباً من البرنامج، لذا فقد كنتُ أراها مرّة واحدة في الأسبوع.

The pattern of these dots changes once every 30th of a second, creating the illusion of movement.
إنّ نمط هذه النقاط يتغيّر مرّة واحدة كل 30 جزء من الثانية، مكوِّناً وهم الحركة.

Uh, no. It was just the one time the other night.
كلاّ، لقد كانت مرّة واحدة الليلة الماضية.

For what it's worth, I was only with her the one time.
إذا كان لهذا عزاء لديك .. لقد كنت معها مرّة واحدة فقط

And things that are gonna happen in their life are gonna happen once, one time only.
والأشياء التي ستحدث في حياته ستحدث مرّة واحدة فقط.

Just so you know, this is a one-time deal.
لمعلوماتكما نحن أقمنا هذا النوع من الحفلات مرّة واحدة