"مزاجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mood
• temper
• moods
• attitude
• put
• temperament

And here I thought a change in venue might brighten your mood.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

These genuine quartz crystal mood pendants change color with your mood.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

You really think it'll improve your mood to know the name of the street punk that milked you for 30,000 quid?
هل تعتقد بأن معرفتك بهؤلاء سوف يـُـحسن من مزاجك وخاصة أنهم عصابة مجهولة من الشارع وأخذوا معهم 30000 جنية

Gosh, you have no friends because of your bad temper.
ياألهى، انتِ لا تمتلكين أى اصدقاء بسبب مزاجك السئ

Ooh, there's just no talking to you when you're in one of your moods.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

One song can change the mood, trigger a memory.
اغنية واحدة قادرة على تغير مزاجك, وتقوية ذكرياتك

Have you ever noticed that your mood changes around the holidays?
هل لاحظتَ من قبلِ أنّ مزاجك يتعكر في وقتِ الأعياد؟

And, judging from your mood, one for which you inexplicably feel culpable.
و بالحكم من مزاجك فإنك تلُوم نفسك بشكل غير قابل للتوضيح

And I thought a change of scenery might improve your mood.
ولقد ظننتُ أنّ تغير المشهد قد يؤدي إلى تحسين مزاجك

Hey! Oh. I wasn't sure what you would be in the mood for, so I kind of got everything.
مرحباً لم أكن متأكّدة مما سيكون على مزاجك

Ooh, that adult Etch-A-Sketch certainly has brightened your mood.
يبدو ان لعبة الكبار هذه قد غيرت مزاجك للافضل

You get in the mood once you're out. That's the whole point.
سيكون مزاجك عندما تخرج هذه الفائدة من الخروج

What kind of mood you're in, whether you're getting high or not, whether you're gonna work like an adult or throw a temper tantrum.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

Talking through the issues may be the best way for you to address your mood swings and body issues.
الحديث عن المشكلة ربما أفضل طريقة لك لحل تقلبات مزاجك ومشاكل جسمك

Then perhaps I will take some rest to escape your sour mood.
إذاً ربما سآخذ قسطاً من الراحة للهروب من مزاجك المتعكر

Every time Toby calls, you leave the room, your mood changes.
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير

Claws in, you cat! How dare you show your temper to me?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

So he decided to confront you, and that's when your famous temper took over.
لذا هو حاول مواجهتك و ذلك كان عندما ظهر مزاجك الشهير

Your temper doesn't always mix with competitive sports.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

The location is how I'm gonna survive your bad moods.
الموقع سيكون بطاقة نجاتي من تقلّب مزاجك على نحوٍ سيّء.

Where's that upbeat attitude you were talking about?
أين ذهب مزاجك المتفائل الذي كنت تتكلم عنه ؟

I fear I have put you in a bad mood, clouded your judgment about this child, made you dismiss his concerns when you would have otherwise accepted them.
.. أخشي أنني جعلت مزاجك سيء مما جعلك تسيء حكمك علي هذا الفتي .. فصرفت نظر عن

It is you, due to your temperament and professional bias, who sees depression everywhere.
إنه أنت، بسبب مزاجك وانحيازك المهني... ترى الاكتئاب في كل مكان.