"مزاج جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good mood
• the mood
• mood for
• a mood
• a great mood
• better mood
• a very good mood

At least when you do a novel you're in a good mood.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

- Just tell him it's bad. Bad! - He'll live, but he ain't in a good mood, man.
أخبره أن حالتى سـيئة ،أجل ســيئة فعلا ً سيحيا لكنه ليس فى مزاج جيد يا رجل

Rude, thoughtless, insensitive. And that's when you're in a good mood.
وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد

Now, get off my planet while I'm in a good mood!
الان , اخرجوا من كوكبي بينما انا فى مزاج جيد

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

Also, maybe I'm in a good mood because I'm not being weighed down by redundant torso fabric.
أيضاً, ربما بسبب أنني في مزاج جيد لأن وزني لم يتأثر بالتغييرات في منطقة الجذع

I can't believe you're in such a good mood with that beard.
انا لا استيطع ان اصدق انكى فى مزاج جيد بهذة الحية

Fine, I'll talk to him today if he's in a good mood.
حسناً ، سأتحدث معه اليوم إذا كان في مزاج جيد

I haven't seen you in such a good mood in ages.
أنا لم أر لك في مثل هذا مزاج جيد في الأعمار.

You were in such a good mood, I didn't want to ruin it.
كنـُـت في مزاج جيد, لم أرغب في تشوية ذلك

I like Grease. That always puts me in a good mood.
انا احب الزيت، انه يضعني دوما في مزاج جيد

Or he did something even worse to you and wants to get you in a good mood.
أو هو فعل شيء أسوأ من ذلك لك ويريدك ان تصبح في مزاج جيد

Go away as far as possible, while I'm in a good mood.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد

They were both in a good mood. They enjoyed miniature golf.
.كلاهما كان في مزاج جيد .استمتعا بالغولف المصغر

Yeah, I'm in a good mood, but we don't have to talk about it.
لذا فالأمر ليس خاطئاً حتي صحيح , أنا في مزاج جيد ولكن ليس علينا التحدث بشأنه

You look like you're in a good mood.
لديك الطاقه حتى لتجعلنى غاضبة أعتقد انك فى مزاج جيد

Ask her for anything when she's in a good mood and you're guaranteed success.
أساليها عن اي شي عندما تكون في مزاج جيد وتضمنين النجاح

I am a writer and I'm against the war, but when you buy a commercial, you're hoping that the consumer is in a good mood when they hear your message.
أنا كاتب، وأنا ضد الحرب، لكن عندما تشتري مساحة إعلانية، أنت تأمل بأن المستهلك في مزاج جيد ليستمع لرسالتك.

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

You're getting too thin, you're always in a mood.
إنك تغدو أنحف فإذاً أنت في مزاج جيد

Now, we're in such a great mood for whatever happens next!
الآن , نحن في مزاج جيد لأيّ ما سيحدث بالتاليً

Well, you're certainly in a better mood since last night's tantrum.
أنت تبدو في مزاج جيد منذ نوبة الغضب ليلة أمس

You happened to catch me in a very good mood this morning.
لقد صادف بأن أمسكتِ بي وأنا في مزاج جيد هذا الصباح