"مزاج سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad mood
• a mood
• bad temper
• a foul mood
• a temper
• a crappy mood

But one thing - no matter what Daddy says, if he's in a good mood or a bad mood, you're his favorite team, right?
و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد فأنتم فريقه المفضل

Because I was in a bad mood. But today I love puppets.
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى

When I'm in a bad mood, I tend to lash out.
عندما أكون في مزاج سيء فأنا أميل إلى استخدام العنف

Oh, forgive my son. He's been in a mood all day.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

We both know you got a bad temper. That's a possibility right there.
كلنا نعلم أن لديك مزاج سيء هذا احتمالية هنا

because frankly, you've been in a foul mood since I sat down.
لأنه بصراحة إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم

Got a fun one. Someone woke up in a bad mood, smashed a guy's head into the pavement. You're happy about this?
أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟

I was in a bad mood because of the cancelled surgery, so, no, I took the shift off.
كنتُ في مزاج سيء بسبب العملية الملغاة لذا، لا، لم أحضر مناوبتي

You're in a bad mood because your crappy boyfriend didn't invite you to the gala.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Look, it's not you. I'm just in a bad mood.
انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء

Judge could be in a bad mood, a witness could fall apart, a juror change his mind.
قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه

Kids do that when they're scared one of their parents is in a bad mood.
الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء

♪ Dad's in a bad mood Dad's got the blues ♪ ♪ It's someone else's mess that I didn't choose ♪
أبي في مزاج سيء ولديه الشجاعة إنه فوضى أخرى لم أختارها

You know I say whatever I want when I get in a bad mood, right?
كنت تعرف ما أردت قوله , عندنا كنت في مزاج سيء ، صــحيح ؟

I'm not always in a bad mood.
لم أكن دائماً في مزاج سيء ويمكنك أن تقول

When she's in a bad mood, she puts them up.
فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه

Paige, I know you've been in a bad mood, but this is getting a little crazy.
بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني

"Well, Marty's in a mood again." Excuse me. Do you serve crabs here?
"حسنا، (مارتي) في مزاج سيء مجددا". المعذرة.

It's left me in a mood.
ذلك جعلني في مزاج سيء

Though it could be said he's in a bad temper of late.
على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة.

See, this kind of thing puts me in a foul mood.
رأيتم, هذا النوع من الأشياء يضعني فى مزاج سيء

If you're waiting for HER, I should warn you, she's in a temper.
إن كنت في انتظارها، ينبغي ان أحذرك أنها في مزاج سيء.

Ann's in kind of a crappy mood because Chris dumped her.
(آن) فقط في مزاج سيء لأن (كريس) انفصل عنها