"مزارعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farmer
• women farmers
• farm
• farming
• grower
• gardener
• a farmhand
• vineyarder

The following is the story of a rural farmer who moved from poverty to achievement to decision-making:
في ما يلي قصة مزارعة ريفية تحولت من الفقر إلى الإنتاج إلى موقع اتخاذ القرار:

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

When a women farmer stops working due to childbirth, an assistant is dispatched and takes care of the farming for her.
وعندما تتوقف مزارعة عن العمل بسبب الولادة، يرسل من يساعد ويتولى الزراعة بدلاً منها.

More than 1,000 women farmers received training in various agricultural technologies.
وتلقى ما يربو على 000 1 مزارعة التدريب عدة على تكنولوجيات زراعية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations completed the distribution of seeds and tools to more than 4,000 farm families to support cultivation during the rainy season.
واستكملت منظمة الأغذية والزراعة توزيع بذور وأدوات لأكثر من 000 4 أسرة مزارعة لدعم الزراعة في موسم الأمطار.

Mm, you didn't strike me as the, uh, farming type.
حسنا انت لم تطلقي علي هناك.. انت مزارعة ؟

This lady was a grower?
هذه السيدة كانت مزارعة ؟

Divorcee, mother of two, keen gardener, outstanding bridge player.
مطلقة، والدة طفلان، مزارعة ممتازة و لاعبة بطاقات رائعة.

Just come back for a week, and if you don't like it, then, please, by all means, be a farmhand.
فقد عودي لمدة أسبوع وإذا كنتِ لا ترغبين في ذلك إذا، من فضلك، بكل الوسائل كوني مزارعة

The same year he got married to BiH national Kopic Mirzeta, a farmer.
وتزوج في نفس السنة بمواطنة من البوسنة والهرسك تدعى كوبيك ميرزيتا، ومهنتها مزارعة.

One of the largest producers of chickens is a female farmer.
وهناك امرأة مزارعة تعد من أكبر منتجي الدواجن.

Yeah, yeah, she caught him jerking off with a dairy farmer.
أجل، أجل، أمكسته وهو يستمني مع مزارعة ألبان.

She's an organic farmer. I got nothing on her prior to 2009.
إنها مزارعة عضوية لم أحصل على شيء عنها قبل 2009

Or, heck, you know, you want to talk about making the world a better place... no better way to do it than becoming a carrot farmer.
انظري، أترغبين في التحدث عن جعل العالم مكان أفضل؟ لا طريقة أفضل لجعله من أن تصبحي مزارعة جزر

Let's pretend there's a female farmer and she's got a horse, a sheep, and a pig, okay?
دعنا نَدّعي ان هناك مزارعة وهي تُحْصَلُ على حصان، خروف، خنزير، مفهوم؟

Therefore, both for consideration of sustainability and equity Agricultural Research and Extension is more women centred reflecting the role of women as farmer.
وبالتالي، فمن أجل مراعاة الاستدامة والإنصاف على السواء، تغدو البحوث الزراعية والإرشاد الزراعي أكثر تركيزا على المرأة مما يعكس الدور الذي تضطلع به بوصفها مزارعة.

Through the Iowa State University Center for Sustainable Rural Livelihoods, women farmers in the United States volunteered to exchange knowledge and experiences with 80 Ugandan women farmers.
وعن طريق المركز المعني بسبل المعيشة الريفية المستدامة التابع لجامعة ولاية أيوا، تطوعت مزارعات من الولايات المتحدة لتبادل المعارف والخبرات مع 80 مزارعة أوغندية.

For example, its partnership programme in Zambia works with over 7,000 rural women farmers.
وعلى سبيل المثال، يعمل برنامج شراكة المنظمة في زامبيا مع أكثر من 000 7 مزارعة ريفية.

The organization contributed to achieving Goal 1 by providing over 4,000 women farmers in the Sudan with the tools and training they need to support their communities.
ساهمت المنظمة في تحقيق الهدف رقم 1 بشأن تزويد أكثر من 000 4 مزارعة في السودان بالأدوات والتدريب اللازمين لدعم مجتمعاتهن المحلية.

Prize for Women's Creativity in Rural Life, awarded by the Women's World Summit Foundation to a farm woman in the Puna area of Jujuy.
قيام مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة بتقديم جائزة إبداع المرأة في الحياة الريفية إلى امرأة مزارعة في منطقة بونا في مقاطعة جوجوي.

Programmes benefited approximately 23,000 farming families and covered an area of 68,000 hectares with a per capita income of $4,011.
وأفادت البرامج قرابة 000 23 أسرة مزارعة تشغل مساحة 000 68 هكتار، بمتوسط دخل للفرد يبلغ 011 4 دولارا.

-You're a bad boy. -You're a grower.
أنت فتى سيء أنت مزارعة

This is a white damsel, and it's a constant gardener, nurturing and caring for a patch of algae.
هذه هي الفتاة البيضاء وهي مزارعة بشكل متواصل, تقوم بتربية و رعاية رقعة من الطحالب.

She's a farmhand over at Marshfield Estate.
أنها مزارعة في عقار (مرشفيلد)

You know what, you're a real vineyarder now.
تعلمين ماذا، أنت مزارعة حقيقية الآن.