"مزدحمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crowded
• congested

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

Yeah, no, she says it's crowded and it's smelly, and she's right.
نعم، لا وقالت انها مزدحمه وان رائحتها كريهه وهي على حق

You said the common room is always crowded, how's he supposed to pk a lock without a bunch of bikers seeing him?
انت قلت ان الغرفه الرئيسيه دائما مزدحمه كيف له ان يفتح قفل بدون ان يراه بعض الدراجين

It's crowded, it's loud, it smells like garbage and everybody here is basically paid to be rude to you.
إنها مزدحمه و مزعجه وتفوح منها رائحة القمامة و الجميع هنا بالأساس يتم الدفع له لكي يكون وقح إتجاهك

Roads, houses and rooms are congested here, but in Swiss, broad roads, big houses, what do we have here that's comfortable?
الطرق والمنازل والغرف ضيقه و مزدحمه هنا فقط لكن فى سويسرا الطرق واسعه والبيوت كبيره ماذا لدينا هنا؟

Yet these crowded shores remain hugely important for a wealth of wildlife.
ومع ذلك تظل هذه الشواطئ مزدحمه بشكل كبير من المهم للثروه من الحيوانات البرية

That whole scene, a stranger across a crowded room thing...
ذلك المشهد بأكمله، غريب يدخل إلى غرفة مزدحمه

It will not be easy to find him with the city crowded for the Passover.
لن يكون من السهل العثور عليه و المدينه مزدحمه بهذا الشكل

Okay... the other day, our eyes met across a crowded room, and there was this--this spark, the sign I have been waiting for my whole life.
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

Well, Barry was first, and then it was Brian, and it was just crowded.
بارى كان الأول,وبعدها براين لقد كانت ليله مزدحمه

It was very crowded there with tourists. She may have made a drop.
المكتبه كانت مزدحمه بالسياح ربما اسقطت شيئا هناك

The cathedral crowded to the doors the organ booming, I kneel to be crowned.
.. الكاثيدراليه مزدحمه حتى أبوابها الآلات الموسيقيه تدوى .. و أنا أركع ليتم تتويجى

It'll be crowded, but there's nothing like an ocean voyage:
سوف تكون مزدحمه ولكن لاشىء سيكون مثل رحله بحريه فى المحيط

It's usually across a crowded room, as strange as that may seem.
عادة يكون ذلك عبر غرفه مزدحمه غريبه كما تبدو

Yeah, it was getting a lile crowded.
نعم .. لقد بدوت وكإنها أصبحت مزدحمه

Looks like things have gotten a little crowded in castle.
يبدو ان القلعه اصبحت مزدحمه قليلاً

- Bowel obstruction, O.R. 3. - It's simply a bit crowded.
انها بسيطه لكنها مزدحمه

- We're too crowded!
السياره مزدحمه للغايه

Though homes are congested, people don't feel it.
على الرغم من ان الطرق والمنازل مزدحمه الا ان الناس لا تشعر بذلك

- It's quite congested here.
لنذهب. -انها مزدحمه قليلآ هنا .