"مزعجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annoying
• upsetting
• uncomfortable
• irritating
• bad
• pain
• troubling
• unpleasant
• loud
• noisy
• terrible
• nuisance
• troublesome
• such a
• disturbing

If you're the creature in these woods, then just go ahead and attack,'cause this is getting really annoying.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

It was annoying. He talked about you so much.
لقد كان ذلك مزعجاً للغاية حديثه عنك كثيراً

And I think you're being annoying, but maybe I was just being crazy.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

It was really upsetting, and I just... I thought you should know.
كان الأمر مزعجاً جداً و قد رأيت أنه يجب أن تعرف.

I know this was uncomfortable and I appreciate your concern.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

And even if it isn't, it's still very irritating.
وحتى لو لم يكن هكذا، لا يزال مزعجاً جداً

The wrong person, that could be really annoying, but today I just thought, cool.
الشخصالغيرمناسب، يمكن أن يكون ذلك مزعجاً كثيراً لكن اليوم فكّرت بأن ذلك رائع.

You preventing us from getting ready for class... it's starting to get annoying.
أنت تمنعنا من الإستعداد للصف الشيء بدأ يصبح مزعجاً

Today, a reader sent me one of those annoying self quizzes, which are just a sad excuse to talk about yourself.
اليوم، أحد القراء أرسل لي سؤالاً مزعجاً وهو أمرٌ محزن للحديث عن نفسك

I can be very annoying when I get like that.
و يمكن لي أن أغدو مزعجاً جداً حينما يصل الأمر لهذا

This freak on the last one was so annoying.
غريب الاطوار في اخر باص كان مزعجاً جداً

Anyway, I'm sure that won't become annoying at all.
على اي حال , لا اعتقد انه سيكون مزعجاً مع هذه الشاحنة

Look, I know this has all been very upsetting.
اسمعا، أعلم أنّ هذا الأمر كان مزعجاً جدّاً

Just because I hate Marc's father it's not going to be uncomfortable here at the wedding.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

But we don't want to confuse being a pain in the ass with being a bad cop.
لكننا لا نريد ارتباكاً مزعجاً بلعبها لدور الشرطي الشرير

You're a real pain when things don't go your way.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد.

This is a troubling development and a matter of concern.
ويعد هذا تطوراً مزعجاً وأمراً يدعو إلى القلق.

That's your fake snore. Your real snore is far more unpleasant.
هذا شخيرك الوهمي فشخيرك الحقيقي أبعد من أن يكون مزعجاً

The original Carol also was too loud, too bulky, and ten years ago, she switched to vibrate.
كان مزعجاً جداً وضخماً جدا ومنذ عشر سنوات ، تحولت الى نظام الهزاز

He didn't put his feet up on the desk, or eat noisy food.
إنه لم يضع قدمه علي المكتب أو يأكل أكلاً مزعجاً

I was a terrible man, I've been a terrible prisoner,
انا كنت رجلاً فظيعاً , لقد كنت سجيناً مزعجاً

Look, I know I was kind of a nuisance today.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

It would be troublesome to find another human... not another human, but another one
سيكون مزعجاً إذا مازال هنالك بشر ليس نحن بل البشر

Is it not galling to be married to such a hothead?
اليس مزعجاً أن تكوني متزوجةً من رجلٍ أرعن؟

Parents be aware, this show may be disturbing for smaller children.
ليدركوا الأباء، أن هذا العرض سيكون مزعجاً على الأطفال الصغار.