"مزعجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annoying
• disturbing
• loud
• a pain
• irritating
• brat
• noisy

I've done the whole "guilty, whining, tortured cheater" thing, and it's annoying.
لقد قمت بكل أمور الخائن المذنب المعذب من قبل وهي مزعجه

She got cast in a play as an annoying Jewish girl.
لقد حصلت على دور في مسرحيه كفتاه يهوديه مزعجه

Yeah, a lot of human things are pretty annoying.
نعم الكثير من الامور المتعلقه بالبشر مزعجه

I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming Queen.
اني اواجه ذكريات مزعجه لذلك المخيم لملكة هومكينق

It's crowded, it's loud, it smells like garbage and everybody here is basically paid to be rude to you.
إنها مزدحمه و مزعجه وتفوح منها رائحة القمامة و الجميع هنا بالأساس يتم الدفع له لكي يكون وقح إتجاهك

You know, Graves never told me you were such a pain in the ass.
هل تعلمين, غريفز لم يخبرني ابد بأنك مزعجه

Now, in the long run, that's just the kind of dumb, irritating habit that would cause you to split up.
إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه

That's right, a big screw- up that took my brother's life for a spoiled brat like you.
هذا صحيح اصابه بالغه كلفت اخى حياتهمن اجل طفله مزعجه ومدلله مثلك

Every time I see you, I find you so noisy and irritating.
في كل مرة أراك فيها تكونين مزعجه جداً ومقلقة..

It doesn't work, but it makes a very annoying noise, distracts from the cold.
إنه لا يعمل ، ولكنه يُحدث ضوضاء مزعجه تجعلك تنشغلين عن البرد

Yes, but I didn't commit a school shooting, no matter how annoying my gender studies professors were.
! نعم, لكنني لم اطلق النار على المدرسه لا يهم كم هي مزعجه تعلقياتي

Okay, you're annoying. [ sighs ] Listen, mister.
حسنا , أنتِ مزعجه أسمع أيها السيد

Almost. I have one more annoying thing I gotta do.
بالكاد عندي امرور مزعجه على عملها

You're annoying so just go away.
انت مزعجه لذا اذهبى بعيدا عنى.

So I get to be an annoying mother for another few hours.
لذا سأكون أم مزعجه لبعض ساعات أخرى

She was this annoying little know-it-all who totally got on my nerves.
لقد كانت مزعجه وتتوقع انها تعرف كل شيء ولقد نرفزتني - نعم ، انا افهم

That was... (laughs) You can be so annoying.
هذا كان يمكنك ان تكونى مزعجه جداً

And more to the point, a radicalized Alpha who is also an obstetrician, that's a disturbing thought to say the least.
و نقطه اخرى الفا متطرف و هو ايضا طبيب توليد و هذه فكرة مزعجه على اقل تقدير

The ease with which you say that is almost as disturbing as it is hot.
بهذه السهولة التي تقولينها تكاد تكون مزعجه بقدر ماتكون مثيره

When you played it on an MP3 player, it just made a loud noise.
حينما شغلتيها على مُشغل الصوتيات، ظهرت كصوت ضوضاء مزعجه فحسب

Traditional V8s - well, like this, for example - they're brash and they're loud and they're childish.
محركات الثمان اسطوانات التقليدية كهذه مثلاً تشعر انها مزعجه وذات صوت عالٍ وصبيانية

I don't see how you ever worked for her. She's such a pain.
لا ارى كيف امكنك العمل معها انها مزعجه

No man, woman, or nasty blonde brat
لا رجل او امرءه او حتى فتاه شقراء مزعجه

Weekends may be noisy. They work around the clock.
أيام العطلات يمكن أن تكون مزعجه فهم يعملون بلا توقف