"مزعجٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annoying
• noisy
• pain in

Awfully annoying you didn't kill him when you had the chance.
انه لأمرٌ مزعجٌ للغاية انك لم تقتله عندما اُتيحت لك الفرصة.

You can turn your blinker off now; it's very annoying.
يمكنك إطفاء الضوء الوامض الآن أنه مزعجٌ حقاً

It's so fucking annoying'cause, like, I'm here, and I just want to drink, and this guy is staring at me.
أنه أمرٌ مزعجٌ للغاية، أنا هنا لكي أشرب الخمر فحسب وهذا الرجل يُحدّق نحوي.

I'm clearly an annoying person and have problems with both genders.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Now that a noisy thing like you is here, I suppose the palace won't be boring.
الآن وشخصٌ مزعجٌ مثلك هنا، أنا أفترضُ بأنّ القصرّ لن يملّ أبداً.

Your guy here is a pain in the ass.
إن فتاك مزعجٌ للغاية:

As peculiar and annoying as you can be, you're still my little buddy.
فبقدر ما أنك مزعجٌ وغريب، إلا أنكَ مازلتَ صديقي الصغير

Oh, that is so annoying. Can you make it stop?
هذا مزعجٌ للغاية، هلا أوقفتم ذلك؟

And let me just tell you, being good is really annoying.
و داعني أخبركما كوني صالحةً مزعجٌ جدًا

Oh, my God, that is so annoying.
يا إلهي, هذا مزعجٌ جدًّا

Oh Young Gon is so annoying.
أوه يونغ غون مزعجٌ جدًا.

-'cause that's just annoying. - Appreciate it.
لأن ذلك مزعجٌ فقط أقدر ذلك

That's so annoying.
هذا مزعجٌ جدًا.

So fucking annoying.
مزعجٌ للغاية جداً.

You're so annoying.
أنت مزعجٌ جداً.

I mean, the guy is just, like, really annoying.
الشابّ مزعجٌ للغاية.

It's really annoying.
إنه شيء مزعجٌ حقاً

We can really do this. That is so annoying.
-هذا مزعجٌ جدّاً .

People looking over the scene... So noisy! Really!
مزعجٌ جدًا, حقًا!

Oh god you're so noisy
يا الهي, أنت مزعجٌ جداً!

He's a pain in the ...
إنّه مزعجٌ للجميع، لكن لا يحقّ لكِ !