"مزيفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• false
• faked
• faking
• phony

I can tell fake from real. This ain't even good fake.
يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان

The government is going through such lengths to make everything seem fake.
الحكومة تقوم بمجهودات كبيرة لتجعل كل شيء يبدو مزيفا

You set up a fake office all so you could lie to me?
أعددت مكتبا مزيفا و كذلك تمكنت من الكذب علي هل تدرس الدستور حتى؟

They must ensure that effective, proportionate and deterrent sanctions are applied to persons who make false declarations or disclosures.
ويجب على الدول الأعضاء أن تكفل وضع عقوبات فعالة ومتناسبة ورادعة تطبق على من يقدم تصريحا أو بلاغا مزيفا.

On the other hand, treatment success can also give a false sense of security.
ومن ناحية أخرى يمكن للعلاج الناجح أن يعطي شعورا مزيفا بالأمن.

There will be a CIA team at the location where his death is to be faked.
سوف يكون هناك فريق من وكالة المخابرات المركزيه فى الموقع حيث موته سيكون مزيفا.

I was a professor, faking my way through a class on Borges.
كنت بروفسور ، مزيفا طريقي للذهاب إلى فصل في بورغز .

Not giving a crash course on how to be a fake doctor.
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا

She thinks I'm using a fake name. Like Gene Simmons or Mother Teresa.
هى تعتقد انى استخدم اسما مزيفا جيناستيورات او الام تريزا

Ladies and gentlemen, even though the penis was fake,
سيداتي و سادتي ، على الرغم من أن القضيب كان مزيفا

If something is absolutely indistinguishable from something else, it's no longer a fake.
إذا كان هناك شيء لا يمكن تميزه إطلاقا من شيء آخر فهذا لم يعد مزيفا

Then they threw his dead body on the road and prepared a fake report that he was a gangster.
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا

So, we hired a fake cop and we tied up Kevin and put him in the closet.
لذا، إستأجرنا شرطيا مزيفا ونحن ربطنا كيفين ووضعه في الدولاب.

Well, I wonder if you think this is fake.
ماذا تعتقد ان هذا مزيفا الآن لدينا بعض الأسئلة

Even though the money was fake your intentions were genuine.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

- Fifteen lire. It's a fake. It's probably a fake cake, like your tank.
من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة

Then it's made of iron and it's a fake.
فهو مصنوع من الحديد ويكون مزيفا.

No, no, not so much false as incomplete.
لا لا، ليس مزيفا تماما ، إلا أنه ليس كاملاً

We're about to go to war based on evidence that I am convinced is false.
نحن على وشك أن ندخل حربا مبنية على دليل أن متأكد أنه مزيفا

There was something about the tableau, the people around the pool it was false.
لقد كان هناك شيئا بخصوص اللوحة, وبشأن الناس المجتمعين حول المسبح لقد كان المشهد مزيفا, ولكنى لا استطيع ان اعرف ما هو

Time stamp's can be incorrect or faked.
هذا التوقيت ربما يكون مزيفا أو غير دقيق

The electrodes. He's not faking this time.
الاقطاب إنه ليس مزيفا هذه المرة

He gave me a phony name, but I got his picture.
اعطاني اسما مزيفا و لكني لدي صورته