"مسألة عقوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question of the death
• the question of capital
• the issue of capital
• the use of the
• the matter of the death
• question of capital punishment

question of the death penalty: report of the Secretary-General
مسألة عقوبة الإعدام: تقرير مقدم من الأمين العام

The State party should review the question of the death penalty.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في مسألة عقوبة الإعدام.

Reporting by the Secretary-General on the question of the death penalty
تقديم الأمين العام تقارير عن مسألة عقوبة الإعدام

I hence call upon the Government to further consider the question of capital punishment with a view to abolish it and to refrain from executions with immediate effect.
ولهذا فإنني أهيب بالحكومة أن تواصل النظر في مسألة عقوبة الإعدام بغرض إلغائها وأن تمتنع عن تنفيذ عمليات الإعدام الفوري.

the issue of capital punishment was within the purview of sovereign States under their Penal Codes.
وإن مسألة عقوبة الإعدام تدخل في إطار سيادة الدول تحت قوانين عقوباتها.

The present report covers developments with regard to the question of the death penalty from 30 June 2009 to 1 July 2010.
ويغطي هذا التقرير التطورات الحاصلة بشأن مسألة عقوبة الإعدام في الفترة من 30 حزيران/ يونيه 2009 إلى 1 تموز/يوليه 2010.

Sixty years earlier, when the Universal Declaration of Human Rights had been proclaimed, the question of the death penalty had not been a human rights issue.
وتشير سنغافورة إلى أن مسألة عقوبة الإعدام لم تكن متعلقة بحقوق الإنسان حين صدر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل 60 سنة.

They submitted proposed text to be included in the Resolution on Disability Rights and the Resolution on the question of the death Penalty.
كما قدموا نصا مقترحاً لإدراجه في قرار بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقرار بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

question of the death penalty: note by the Secretary-General
مسألة عقوبة الإعدام: مذكرة من الأمين العام

It was in pursuance of this goal that Italy introduced a draft resolution at the forty—ninth session of the General Assembly on the question of the death penalty.
وسعيا إلى هذا الهدف، قدمت إيطاليا مشروع قرار بشأن مسألة عقوبة اﻹعدام في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

In any case, he would like to know the position of the Belarusian Government on that point and on the question of the death penalty.
وقال السيد شينين إنه، على أية حال، يود أن يعرف موقف حكومة بيلاروس بشأن هذه النقطة وبشأن مسألة عقوبة اﻹعدام.

Report of the Secretary-General on the question of the death penalty
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

One delegation mentioned the need to raise the question of the death penalty in discussions about extradition.
63- وأكّد أحد الوفود ضرورة التطرق إلى مسألة عقوبة الإعدام في إطار المناقشات المتعلقة بالتسليم.

Acknowledging the interest in studying the question of the death penalty, as well as in holding national and international debates related thereto,
وإذ ينوّه بالاهتمام بدراسة مسألة عقوبة الإعدام وبإجراء مناقشات وطنية ودولية بشأنها،

He wished to refer to the question of capital punishment, which had already aroused the Committee's concern when it had considered the third periodic report.
وبيَّن أنه سيركز على مسألة عقوبة الإعدام التي سبق أن أثارت قلق اللجنة لدى النظر في التقرير المرحلي الرابع.

His delegation also questioned the competence of the Special Rapporteur to deal with the question of capital punishment within the mandate that she had been given.
ومصر تعرب عن تشككها في صلاحيات المقررة الخاصة فيما يتصل بتناول مسألة عقوبة الإعدام في إطار الولاية التي أُنيطت بها.

There was no consensus on the issue of capital punishment, which was not prohibited by the International Covenant on Civil and Political Rights.
وإنه لا يوجد توافق آراء بشأن مسألة عقوبة الإعدام، التي لا يحظرها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The National Assembly had been debating the issue of capital punishment and would be considering a report submitted by a national study group set up in November 2003.
وأضاف أن البرلمان النيجيري يبحث مسألة عقوبة الإعدام وسينظر في هذا الصدد في تقرير قدمه فريق دراسات أنشئ في عام 2003.

Noting ongoing national debates and regional initiatives on the death penalty, as well as the readiness of an increasing number of Member States to make information available on the use of the death penalty,
وإذ تلاحظ ما يجري من نقاشات على الصعيد الوطني ومبادرات على الصعيد الإقليمي بشأن مسألة عقوبة الإعدام، وكذلك استعداد عدد متزايد من الأعضاء تجاه إتاحة معلومات بشأن العمل بعقوبة الإعدام،

The Bahamas, in its sovereign exercise, has always considered, and continues to consider, the matter of the death penalty for the most serious crimes as a legal measure to be determined by individual States without interference, in accordance with international law.
إن جزر البهاما، في ممارستها السيادية، كانت ولا تزال تعتبر مسألة عقوبة الإعدام كجزاء لأخطر الجرائم، تدبيرا قانونيا تحدده كل دولة بمفردها من دون تدخل، وفقا للقانون الدولي.