"مسؤليتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your responsibility
• your own

Your twin brother was your responsibility as you were his.
شقيقك التوأم كان مسؤليتك كما كنتَ مسؤليته

Now, if you want to make sure they don't end up at a major crime scene, my suggestion would be you take your responsibility to this crew seriously.
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة, أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

If it's drool, spit-up, or doodie-related, it's your responsibility.
ان كان لُعاب سائل او بصاق او شيئ متعلق بالفضلات انه مسؤليتك

I do understand your responsibility to the guys more than you know.
أنا أفهم مسؤليتك تجاه الرجال أكثر مما تتصور

I'll get you back here, Mr. Glaser, but then you're on your own.
سأحضرك إلى هنا ، سيد. جلاسر ولكن ما بعد ذلك على مسؤليتك

Mr. Hartmann, it is your responsibility to arrange transportation.
سيد هارتمان هذه مسؤليتك ان تؤمن الانتقالات

Being as you share custody, it's just as much your responsibility.
، بما أنك أيضاً تشاركيني الرعاية فهي أيضاً مسؤليتك

You know, it's not your responsibility to take on your mother's problems.
أتعلم .. انها ليست مسؤليتك لتأخذ مشاكل أمك

And you're not going to run away from your responsibility.
وسوف لن يكون في امكانك التهرب من مسؤليتك

Your dad and I paid the security deposit but the first month's rent is your responsibility.
والدك وانا دفعنا مبلغ الحماية لكن ايجار اول شهر هو مسؤليتك

So we're going to Princeton, and it's your responsibility to make sure we're high as shit by the time we're eating those burgers.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات

You can't save her. It's not your responsibility.
لا يمكنك حمايتها , هذه ليست مسؤليتك

My sister's education and her marriage is also your responsibility
تعليم أختي والزواج أيضاً مسؤليتك

Listen, I've seen all the evidence, and it's not your responsibility.
لقد رأيت جميع الدلائل لم تكن مسؤليتك

She's very spirited, passionate, and, uh, it'll be your responsibility to see that she has a safe receptacle for all that... energy.
انها حماسيه وشغوفه و ستكون من مسؤليتك بأنها ستكون آمنه من كل هذه...

Perkins. He's your responsibility now. Now, wait.
حظ موفق أنسة " بيركنز " أنه مسؤليتك الأن.

She's not your responsibility.
انها ليست من مسؤليتك.

It's your responsibility to steer the ship.
مسؤليتك هي قيادة السفينة

Those bags were your responsibility.
.تلك الحقائب كانت مسؤليتك

No criminal charges will be filed against you at this time, and you are released on your own recognizance for a six-month period of psychometric probation to include monthly review by an ICC psychiatric technician.
لن تسجل أى تهم أجراميه ضدك فى هذا الوقت وانت حرة على مسؤليتك الخاصه لمده 6 أشهر من الاختبار النفسى مع تضمين مراجعه شهريه من قبل طبيب نفسى

You're gonna shut down the beaches on your own authority?
أنت هتغلق الشواطئ على مسؤليتك الخاصةِ؟