"مسؤوليتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your responsibility
• responsible
• your own risk
• responsibility for
• your responsibilities
• on you
• your peril
• your charge

Look, it's really generous, but she's not your responsibility.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

Everything they do, every victory, every mistake, is your responsibility.
كـل شي تفعلينه كـل نصر كـل خطأ هـو مسؤوليتك

But the world being like this is your responsibility too.
لكن كون العالم قد أصبح هكذا فهذه مسؤوليتك أيضاً

Look, I cannot be responsible for you right now.
إسمعي ،لا أستطيع أن أتحمل مسؤوليتك الآن.

But it's your responsibility to keep the bitch sober.
ولكنها مسؤوليتك ان تبقي الشرموطة بعيدا عن المشروبات

Your cleanliness is your responsibility, but I expect it taken serious.
نظافتك هي مسؤوليتك,لكنني أتوقع منك أن تكوني جدية بالأمر,سأعطيك نصيحتي

We congratulate the seven coordinators that you have appointed on your responsibility to carry out discussions on all the agenda items.
ونهنئ المنسقين السبعة الذين عينتهم على مسؤوليتك لإجراء مناقشات بشأن كافة بنود جدول الأعمال.

El Guero is your responsibility now until I decided what to do with him.
جويرو هو مسؤوليتك الآن حتى أقرر ما يجب القيام به معه

It's not your responsibility to fight monsters all the time.
لوت؛i غ ؛ليسمن مسؤوليتك لوت؛i غ ؛لمحاربةالوحوشفيكلوقت. لوت؛/i غ؛

If you know something about another NAT, something we don't, it's your responsibility to tell me.
إن علمت شيئاً عن أحد المتدربين، شيء لا نعرفه، فهي مسؤوليتك أن تخبريني

That's not your responsibility. He found you when he needed you in the past.
هذه ليست مسؤوليتك لقد وجدك عندما كان يحتاجك من قبل

Yeah, well, it's not your fault, either, or always your responsibility.
أجل، حسناً انها ليست غلطتك أيضاً ولا مسؤوليتك

No, no, of course you have to publish. That's your responsibility as a scientist. Doing otherwise would be unethical.
لا،لا، بالطبع يجب أن تقوم بنشر الأمر على مسؤوليتك كعالم، القيام بغير ذلك سيكون غير أخلاقي.

Numeration is out of your control. This is not your responsibility.
الأرقام خارجه عن سيطرتك وليس مَن مسؤوليتك

She's no longer your responsibility. So I want you to go home, and I want you to take care of yourself.
لم تعد مسؤوليتك, لذا أريدكِ أن تعودي لمنزلكِ وتعتني بنفسكِ

Liz, if you've heard something, it's your responsibility to tell me.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

You can quit anytime. She's not your responsibility.
.بوسعك الإستقالة بأي وقت .إنها ليست مسؤوليتك

We'll be adding trafficking charges if we prove you were responsible for her abduction.
سنضيف تهمة الإتجار إن أثبتنا مسؤوليتك عن الإختطاف

Even in crayons, so color at your own risk.
حتى في أقلام التلوين، لذلك اللون على مسؤوليتك الخاصة.

So, you take no responsibility for your only son... giving his life for the sins of mankind?
لذا، أنت تخلي مسؤوليتك عن غبنك.. الذي ضحى بحياته لأجل ذنوب الناس؟

You can give up on the group, but you cannot ditch your responsibilities to that horse.
يُمكنك التخلي عن المجموعة. ولكن لا يُمكنك ترك مسؤوليتك تجاه ذلك الحصان.

Inspector, if this girl dies, it's gonna be on you.
أيّها المفتش، إذا هذه الفتاة ماتت، ستكون على مسؤوليتك

You may insult me, but you impugn the Lord at your peril.
تستطيع إهانة لي، ولكنك فند الرب على مسؤوليتك.

Am I now your charge, and you my caretaker?
هل أنا حالياً في مسؤوليتك وأنت الراعي لي؟