"مسؤوليته الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its primary responsibility for
• its main responsibility
• their primary responsibility
• of its primary responsibility
• whose main responsibility
• whose primary responsibility

We must make sure that that the Council is truly effective in carrying out its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
وعلينا أن نتأكد من أن المجلس يتسم بفعالية حقيقية في أداء مسؤوليته الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين.

Reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and, in this connection, its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children,
وإذ يؤكد من جديد مسؤوليته الرئيسية في صون السلم والأمن الدوليين والتزامه في هذا الخصوص بالتصدي لما للصراعات المسلحة من آثار واسعة النطاق على الأطفال،

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين،

its main responsibility is the maintenance of international peace and security.
إن مسؤوليته الرئيسية هي صون السلم والأمن الدوليين.

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية في مجال صون السلم والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وإذ يعيد تأكيد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين،

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين،

" The Security Council reaffirms its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
' ' يؤكد مجلس الأمن مجددا مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة.

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة،

Some members of the Council said that it was important that the Council not lose sight of its main responsibility: to prevent and resolve conflict.
وقال بعض أعضاء المجلس إن من المهم ألا يغفل المجلس مسؤوليته الرئيسية: منع نشوب النزاعات وحلها.

their primary responsibility is to provide technical support and to develop capacity at regional and country levels.
وتتمثل مسؤوليته الرئيسية في تقديم الدعم التقني وبناء القدرات على الصعيدين الإقليمي والوطني.

This bill will establish the Older Persons Care Board, whose main responsibility will be to act as an advisory body to the Minister of Social and Community Development on matters relating to the administration of this bill.
وسينشئ هذا القانون مجلس رعاية المسنين الذي ستكون مسؤوليته الرئيسية العمل كهيئة استشارية لوزير الشؤون الاجتماعية والتنمية المحلية في المسائل المتعلقة بهذه الأمور.

Such a policy also serves to erode the authority of the Security Council, the organ of the United Nations, whose primary responsibility is to safeguard international peace and security.
وتؤدي تلك السياسة أيضا إلى إضعاف سلطة مجلس الأمن، وهو الجهاز التابع للأمم المتحدة الذي تتمثل مسؤوليته الرئيسية في صون السلم والأمن الدوليين.