"مسؤول عن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is responsible for the implementation
• is responsible for implementing
• is responsible for executing
• responsible for the implementation of
• is responsible for implementation
• responsible for carrying out
• responsible for implementation of
• in charge of implementation

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of this recommendation.
ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services is responsible for the implementation of this recommendation.
والأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

The Chief, Administrative Services Division, Office of Finance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementing this recommendation.
ورئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

The Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
والمكتب مسؤول عن تنفيذ الاستراتيجيات والأولويات المتصلة بتوفير الخدمات للعملاء ورصد جودة الخدمات وكفاءتها وفعاليتها.

The Governor is responsible for executing those United States laws and portions of the United States Constitution applicable to American Samoa, as well as the American Samoan code and executive rules.
والحاكم مسؤول عن تنفيذ قوانين الولايات المتحدة وأجزاء دستور الولايات المتحدة المنطبقة على ساموا اﻷمريكية، فضلا عن قانون ساموا اﻷمريكية والقواعد التنفيذية.

The Controller is responsible for implementing this recommendation by the end of 1999.
والمراقب المالي مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية بحلول نهاية عام ١٩٩٩.

The Department for Disarmament Affairs is responsible for implementing this programme.
وإدارة شؤون نزع السلاح مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج.

The Centre for Disarmament Affairs is responsible for implementing this programme. 1.14.
ومركز شؤون نزع السلاح مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج.

The Governor is responsible for executing both the American Samoan code and executive rules as well as those United States laws and portions of the United States Constitution that are applicable to American Samoa.
والحاكم مسؤول عن تنفيذ مدونة قوانين ساموا الأمريكية وقوانينها التنفيذية فضلا عن قوانين الولايات المتحدة وأجزاء من دستور الولايات المتحدة التي تنطبق على ساموا الأمريكية.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is responsible for implementation of this recommendation.
ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مسؤول عن تنفيذ هذا القرار.

:: Senior Researcher (1973-1998) responsible for carrying out a wide range of projects on United Nations-related issues in the economic, political, financial and legal fields
باحث أقدم (1973 إلى 1998) مسؤول عن تنفيذ طائفة كبيرة من المشاريع تتعلق بمسائل ذات صلة بالأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والسياسية والمالية والقانونية

There is also an office in charge of implementation and coordination of programmes for education at the State level and a national office to formulate policies and strategies.
هناك أيضا مكتب مسؤول عن تنفيذ وتنسيق برامج التعليم على مستوى الدولة ومكتب وطني لوضع السياسات والاستراتيجيات.