"مسئوليته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsibility
• responsible for

He didn't think it was his responsibility to be here to tell me this himself?
إنه لم يعتقد بأن هذه من مسئوليته بأن يتواجد هنا ويُخبرني هذا بنفسه؟

If I made a mistake... I want to take responsibility for it.
ما دامت انى ارتكبت هذا الخطأ فاريد ان اتحمل مسئوليته

You think this is something that could end with you taking responsibility for it?
هل تظن ان هذا شئ يمكن ان ينتهى بمجرد تحمل مسئوليته ؟

It is something that Se Gi did, but it is something I need to take responsibility for.
انه شئ فعله سى جى لكنه شى احتاج لأن اتحمل مسئوليته

I can't do this. I can't be responsible for him.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

And while my clients acknowledge no involvement with that individual or claim legal responsibility for his actions, they do feel it's their non-binding moral obligation to offer you a chance at rebuilding your life.
أو أعلن مسئوليته عن أفعاله، فهم يشعرون أنه إلتزام أخلاقي غير مجبرين عليه، ليعرضون عليكِ فرصة لإعادة بناء حياتك.

So far, no one has claimed responsibility for this attack.
حتى اللحظة، لم يعلن أحد مسئوليته عن الهجوم

On behalf of the Brotherhood, he released a video claiming responsibility for the break.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

I want you to take on his responsibility for training and fight back.
أريدك أن تتولى مسئوليته للتدريب و الدفاع

That prison was his responsibility, and without it, he'll cling to what he knows.
هذا السجن كان مسئوليته و بدونه, سوف يتشبث بما يعرفه

COLLIER'S MADE A STATEMENT ON THE NET. HE'S CLAIMING responsibility
كوليير قدم بيان على الانترنت يعلن مسئوليته

M, with the recommendation not to entrust him with missions under his sole responsibility.
ويوصى بعدم إسناد أي مهام له تحت مسئوليته الفردية

What I'm saying is, what I saw was wrong, and someone needs to take responsibility for it, sir.
ما أقوله هو أن ما رأيته خاطيء و يجب أن يتولى أحد مسئوليته يا سيدي

Authorities report that they received a phone call from the American Revolutionary Party, claiming responsibility.
السلطات قد أعلنت أنها قد تلقت مكالمة تليفونية من الحزب الثوري الأمريكي تعلن مسئوليته عن الحريق

The sacks we had to throw away were his responsibility.
الأكياس التي نرميها أيضاً ضمن مسئوليته

once a rogue element in China's own military claims responsibility.
خاصة... حينما يدعي عنصر من الجيش الصيني مسئوليته عن ذلك.

Now, no one's taken responsibility for the attack.
لا يوجد احد اعلن مسئوليته عن الهجوم

As acting skipper, anything that happens aboard is... his responsibility.
. يمثل ربان السفينة ... . . و أىّ شىء يحدث هنا مسئوليته

- No one's claimed responsibility.
-حسناً ، أولاً ، لم يقم أحد بإعلان مسئوليته عما حدث

You can take responsibility for it, or not.
يمكنك تحمل مسئوليته أو لا

I did the good Samaritan thing, but I can't be responsible for this guy.
لقد فعلت خيراً , لكنّي لا يمكنِ تحمل مسئوليته.