"مسئوليتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my responsibility
• my duty
• my charge
• responsibility for

But daily life will still be tough you're my responsibility
لكن حياتنا اليومية ستكون قاسية انت ستكون ضمن مسئوليتي

It's my responsibility to make sure you have options.
انها مسئوليتي بأن أتأكد من حصولك على اختيارات

Or I saved his and now he is my responsibility.
أو أنني أنا أنقذت حياته والآن هو مسئوليتي

she's also my responsibility...
حسناً, كيف لي أن ألقيها ..إنها مسئوليتي أيضاً

As an officer it's my responsibility, that everyone gets some food.
كضابط ، من مسئوليتي أن يحصل الجميع على الطعام

I was wrong to think that this was all my responsibility, okay?
03,361 لقد كنت مخطئة بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟

And since every person that I care about has been put in danger because of it, it's my responsibility to fix it.
ومنذ ذلك الحين , كل شخص أهتم به أصبح عرضة للخطر بسببه فمن مسئوليتي أن أصلح الأمر

Good. Cos you're my new recruit. It's my responsibility to get you up to speed.
أنتِ أحدث المُتدربين لديّ، ومِن مسئوليتي أن أجعلك تتوقفين عَن الأسئلة.

And... it reminded me that my responsibility, first and foremost, is to my family.
ذلك ذكرني أن مسئوليتي أولاً وقبل كل شيء ، هي عائلتي

I told myself that I wasn't your father,that it wasn't my responsibility,that I was right not to butt in.
قلت لنفسي بأنني لست والدكِ وبأنها ليست مسئوليتي ولا حق لي لأتدخل

Whatever happens on this Barrier is my responsibility.
أي شيء يحدث على هذه الحواجز فهو مسئوليتي

It is my responsibility, and it is my legal right to do so.
إنها مسئوليتي ، وحقي القانوني بالقيام بذلك

Look, this isn't my responsibility. This, this is company property.
لا، هذه ليست مسئوليتي هذامنمُمتلكاتالشركة..

You're my responsibility. I'm not letting you out of my sight.
أنتم مسئوليتي الآن، لا أستطيع ترككم تغيبون عن نظري

Your last letter, you questioned whether it's my responsibility to join this fight.
في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

It's my responsibility to ensure that the people who work for this office are fit to do so.
إن مسئوليتي تملي عليّ أن أتيقن من كون الناس الذين.. يعملون لصالح هذا المكتب مؤهلين للقيام بذلك.

Yeah, well, because I killed Bishop, it's my responsibility to control the chaos.
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب, اصبحت مسئوليتي ان اتحكم في الفوضي.

I'm not part of your pack. But I want him out. He's my responsibility too.
أنا لست فرد من مجموعتك ، لكني أريده أن يخرج ، إنه مسئوليتي أيضاً

These men are my responsibility from the minute they walk through those walls to the time that they've paid their debt to society, I'm responsible for them.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

I believe that it's not only my duty to find your father but also have him pick you up in a cab and take you to your destination.
أنا موقن بأنها ليست فقط مسئوليتي لإيجاد والدك ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة

It was my charge to show him the world and let him decide what to do with it when he returns.
لقد كانت مسئوليتي أن ..أُريه العالم وأدعه يُقرّر ماذا سيفعل به عندما يعود

I have learned to admit when I'm wrong and to accept responsibility for it.
تعلمت الإعتراف عندما أكون مخطئة وأتقبل مسئوليتي عنها