"مسئولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• officials
• in charge
• irresponsible

Don't you guys see that you're all still responsible for what happens tonight even if you are just watching?
ألا ترون يا رفاق أنكم مازلتم مسئولين عما قّد يحدُث الليلة ؟ .حتي إذا كنتم تكتفون بالمُشاهدة

nbsp; Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

That makes us responsible for a young couple, their newborn daughter, anyone that doesn't have the power to defend themselves.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

As well as prison officials who will be his unwilling accomplices.
بالإضافة إلى مسئولين في السجن سيكونون شركائه في عمليه الهروب

A.Q. Khan acting on behalf of the Pakistani government negotiated with officials in Iran and then there was a transfer which took place through Dubai of blueprints for nuclear weapons design as well as some hardware.
عبد القادر خان بالنيابة عن الحكومة الباكستانية تفاوض مع مسئولين إيرانيين بعد ذلك تمت عملية نقل

These two are going to be in charge of the Loft Town?
هؤلاء الإثنين سيكونوا مسئولين عن المدينة العلوية؟

But even more important, we have come here as responsible citizens of the human race committed to creating a better world for succeeding generations.
ولكن اﻷهم من ذلك أننا جئنا هنا كمواطنين مسئولين ينتمون للجنس البشري، وملتزمين بتحقيق عالم أفضل لﻷجيال القادمة.

And the people that you're looking for, you think they're responsible for the... thing that killed Eric?
هل تظن أنهم مسئولين عن تلك الشيء الذي قتل إريك؟ أعتقد أن الشيطان الذي واجهناه أطلق سراح

We were also responsible for putting a microdot on your cell, giving us access to the microphone, camera, and your location for the past 24 hours.
كنا مسئولين أيضاً عن وضع رقعة صغيرة للتصنت على هاتفك مما أتاح لنا الدخول للكاميرا و المذياع وموقعك في الأربع وعشرين ساعة الأخيرة

But I believe when that day comes and you rise to the streets, you are going to be responsible for amazing things.
لكني أؤمن بأنه عندما يحين هذا اليوم وتصعدون للشوارع ستكونون مسئولين

Actually, bats make up 12% of Wisconsin's mammalian population, and they're responsible for the majority of the infections in the U.S.
%فى الواقع, الخفافيش تشكل 12 من الثديات فى ويسكونسن و هم مسئولين عن اغلب اصابات العدوى فى الولايات المتحدة

When they get here, you will be responsible for informing them that their loved ones have died.
عندما يصلون إلى هنا ستكونون مسئولين عن إخبارهم بأن ذويهم قد ماتوا

I'm sorry, Sir, but I can't help but think that we're somehow responsible for this.
انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك.

Now that we're responsible for the single greatest disaster in human history.
خصوصاً الآن، ونحن مسئولين .عن أكبر كارثة في تاريخ البشرية

Government officials of ranking 10 have been granted immunity from the Purge and shall not be harmed.
وأعلى 10 مسئولين حكوميين، تم منحهم الحصانة من التطهير، ولن يتم أذيتهم.

Were other officials of police included in this theft?
هل هناك مسئولين اخرين من الشرطه كانوا معه اثناء السرقه ؟

Uh, she worked with coordinating high-level meetings with various officials throughout the Middle East and Africa.
كانت تعمل على تنسيق إجتماعات عالية المستوى مع مسئولين عدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط و أفريقيا.

But those guys are in charge of all the distribution of maple syrup in the entire Midwest.
ولكن هؤلاء الاشخاص مسئولين عن توزيع شراب القيقب فى الغرب الاوسط بأكمله

Well, maybe you should put a mercenary in charge instead of a geophysicist.
حسناً، لربما يجب أن تضع المرتزقة مسئولين بدلاً من علماء طبقات الأرض.

Your excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
جلالتك , سوف نكون مهملين , اذا لم نكن مسئولين لان نرفض عرض الانفصالين