"مسائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evening
• afternoon
• night
• evenings

In any event, there should be no evening or night meetings at the current part of the resumed session.
وعلى أية حال، يجب ألا تكون هناك جلسات مسائية أو ليلية في الجزء الحالي من الدورة المستأنفة.

organisation and running of adult and evening courses in various centers.
:: تنظيم وإدارة دراسات للكبار ودراسات مسائية في مراكز مختلفة.

Malta has a long established tradition of organising and running adult and evening courses for students and adults in various centers.
وتحظى مالطة منذ أمد بعيد بتقاليد راسخة في تنظيم وإدارة دراسات للكبار ودراسات مسائية للطلبة والكبار في مراكز مختلفة.

The Foundation conducts a national education programme comprising evening community seminars and one day training programmes for general practitioners.
كما تدير المؤسسة برنامج تثقيف وطني يشمل حلقات دراسية مسائية مجتمعية وبرامج تدريب اليوم الواحد للممارسين العامين.

The seminar will have morning and afternoon sessions.
وسوف تشمل الحلقة الدراسية جلسات صباحية وجلسات مسائية.

For the bombs, I must have to The evening school.
لاصنع المتفجرات يجب على ان اذهب الى مدرسة مسائية

I got evening tutoring lessons, three nights a week.
لذا تلقيت دروساً مسائية ثلاث ليال في الأسبوع

evening sessions may be held if required.
وقد تُعقد جلسات مسائية إذا اقتضت الحاجة.

Three of those had had evening sessions and two or three had had round tables.
وعقد ثلاث من هذه المناقشات جلسات مسائية وعقدت اثنتين أو ثلاث منها موائد مستديرة.

There were 18 institutions of higher learning where women were able to continue their education in evening classes, for which the Government provided transportation.
وهناك 18 مؤسسة للتعليم العالي تستطيع المرأة أن تواصل تعليمها فيها من خلال صفوف مسائية توفر الحكومة لها وسائل النقل.

No scheduling or budgetary provision has been made for evening or weekend sessions.
ولم توضَع ترتيبات في الجدول الزمني ولم تُرصَد اعتمادات في الميزانية لعقد جلسات مسائية أو في عطلة نهاية الأسبوع.

evening classes in Professional English are also offered.
وتقدم أيضا فصول مسائية لتعلم الانكليزية الفنية.

evening classes in Professional English are also offered.
وتقدم أيضا فصول مسائية لتعلم الإنكليزية الفنية.

No scheduling or budgetary provisions have been made for evening or weekend sessions.
ولم تُوضع أي ترتيبات في الجدول الزمني ولا أي اعتمادات في الميزانية لعقد جلسات مسائية أو أثناء عطلة نهاية الأسبوع.

Ms. Calcetas-Santos also carried out on-site evening visits to observe the situation of children living on the streets.
وقامت السيدة كاليسيتاس - سانتوس أيضاً بزيارات مسائية موقعية لمشاهدة حالة الأطفال الذين يعيشون على الشوارع.

No scheduling or budgetary provision has been made for evening or weekend sessions.
ولم توضع ترتيبات أو اعتمادات في الميزانية لعقد جلسات مسائية أو في عطلة نهاية اﻷسبوع.

He was willing, for his part, to work with interested delegations during a morning or afternoon meeting.
وقال إنه مستعد من جهته للعمل مع الوفود المعنية أثناء جلسات صباحية أو مسائية.

In those circumstances, he called upon the Committee to consider holding meetings on Saturdays; that would be preferable to scheduling night meetings.
وفي ضوء هذه الظروف، دعا اللجنة إلى النظر في عقد جلسات في أيام السبت؛ واستصوب أيضا عقد جلسات مسائية.

In addition, members will have the evenings free, as there will be no night sessions.
باﻹضافة الى ذلك، سيكون اﻷعضاء أحرارا في الفترات المسائية ﻷنه لن تكون هناك جلسات مسائية.