"مساح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surveyor

Lastly, it was pleased that an independent quantity surveyor would be hired to provide oversight by United Nations Headquarters.
وأعرب أخيرا عن سرور المجموعة لتوظيف مساح كميات مستقل في المستقبل للاضطلاع بعملية الإشراف من جانب مقر الأمم المتحدة.

1982 surveyor in charge of field surveys.
1982 مساح مسؤول عن عمليات المسح الميدانية.

1968-1977 Land surveyor -- Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago
مساح أراض، في شعبة الأراضي والمسوحات التابعة لحكومة ترينيداد وتوباغو

I've seen this combination before in the work of a highly skilled engineer, surveyor, and city planner.
في عمل مهندس من المهارات العالية , مساح اراضي ومخطط المدينة

I fear that if they see the surveyor, they may raise their asking price.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

I got a surveyor and his wife interested in renting it
أنا لدى مساح أراضي و زوجته مهتمين بتأجيرها

I have the surveyor's word for the soundness of the Cathedral and Her Majesty's can't be forced to change long laid plans simply because a madman makes threats.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية وجلالة الملكة لا يمكن إجبارها لتغيير المخطط له منذ وقت طويل . ببساطة لأن شخص مجنون يمثل تهديداً

The process began in the summer of 1979, when the State land surveyor issued road construction permit No. 106,706, to be implemented in the community of Manthyarju.
وقد بدأت العملية في صيف عام ٩٧٩١ حينما أصدر مساح اﻷراضي التابع للدولة التصريح رقم ٦٠٧٦٠١ لتنفيذ إنشاء الطريق في قرية مانثيارجو.

The author affirms that this marking should have been done during the initial road survey more than a year earlier; he once more asserts that the district (land) surveyor did not respect the applicable regulations.
وهو يؤكد أن هذا التخطيط كان ينبغي أن يتم في أثناء عملية مسح الطريق اﻷولي قبل أكثر من عام، وأكد مرة أخرى أن مساح اﻷراضي لم يحترم اللوائح السارية.

Geographic Information Systems surveyor
مساح معني بنظام المعلومات الجغرافية

A part-time local quantity surveyor service is in the process of being evaluated as part of an existing contract that the United Nations Office at Nairobi has in place with local United Nations approved quantity surveyor services.
ويجري تقييم الخدمات التي يمكن أن يقدمها مساح كميات غير متفرغ كجزء من عقد موجود قائم بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومساح كميات معترف به من الأمم المتحدة.

Moreover, to provide oversight by United Nations Headquarters, an independent quantity surveyor who would report directly to the Facilities Management Service at Headquarters is in the process of being appointed.
علاوة على ذلك، حاليا تعيين مساح كمي مستقل يكون مسؤولا مباشرة أمام دائرة إدارة المرافق بالمقر ليؤدي مهام الرقابة بشكل مستقل على شتى جوانب عملية البناء، بما في ذلك التحقق من فواتير المقاولين.

1982-1985 surveyor in charge of extension of the geodetic survey network around Jamaica.
1982-1985 مساح مسؤول عن توسيع شبكة المسح الجيوديسي حول جامايكا.

Because I can bring something that your surveyor or any of the other fish you might have on-line can't a certain respectability
لأنى يمكن أن أجلب الشيء الذي مساح الاراضي خاصتك أو أى من السمك أنت ممكن أن تكون على الانترنت لا تستطيع -إحترام حقيقي

They'd like to send a surveyor along in the morning.
يودون إرسال مساح للأرض غدا صباحا

1987 Commissioned Land surveyor.
1987 مساح أراضي.

54. Excluded from the quantity surveyor's estimated ECU 62-66 million final account referred to in paragraph 42 were the costs of some acoustical and sound insulation works which had been carried out by the contractor, although not originally included in the contract.
٥٤ - واستبعدت من الحساب الختامي مساح الكمية ويقدر بما بين ٦٢ و ٦٦ مليون وحدة نقد أوروبية، والمشار إليه في الفقرة ٤٢، تكاليف بعض اﻷعمال العازلة للصوت واﻷعمال الصوتية، التي اضطلع بها المقاول، وإن لم يشملها العقد أصلا.

You're the surveyor.
أنتَ مساح الأراضي

- He's my surveyor. Says you speak Kiowa.
) (إنه مساح الأراضي، يقول أنك لغة (كيوا.

Okay, that's Roland. He's the land surveyor I hired to get to the bottom of all this. You hired a surveyor?
هذا (رولاند) مساح أراضى أنا عينته لحل الخلاف