"land surveyor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

1968-1977 land surveyor -- Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago
مساح أراض، في شعبة الأراضي والمسوحات التابعة لحكومة ترينيداد وتوباغو

The process began in the summer of 1979, when the State land surveyor issued road construction permit No. 106,706, to be implemented in the community of Manthyarju.
وقد بدأت العملية في صيف عام ٩٧٩١ حينما أصدر مساح اﻷراضي التابع للدولة التصريح رقم ٦٠٧٦٠١ لتنفيذ إنشاء الطريق في قرية مانثيارجو.

The author affirms that this marking should have been done during the initial road survey more than a year earlier; he once more asserts that the district (land) surveyor did not respect the applicable regulations.
وهو يؤكد أن هذا التخطيط كان ينبغي أن يتم في أثناء عملية مسح الطريق اﻷولي قبل أكثر من عام، وأكد مرة أخرى أن مساح اﻷراضي لم يحترم اللوائح السارية.

Profession: Hydrographer/land surveyor/Geodesist
المهنة: أخصائي في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض/أخصائي في الجيوديسيا

Profession Hydrographer/land surveyor
المهنة متخصص في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض

1968 to 1984 land surveyor/Hydrographer - Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago
متخصص في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض، شعبة الأراضي والمسح، ترينيداد وتوباغو

Mr. Arefin Haji Jaya, Senior land surveyor, Survey Department
Mr. Arefin Haji Jaya, Senior Land Surveyor, Survey Department

1987 Commissioned land surveyor.
1987 مساح أراضي.

Okay, that's Roland. He's the land surveyor I hired to get to the bottom of all this. You hired a surveyor?
هذا (رولاند) مساح أراضى أنا عينته لحل الخلاف

The author contends that the " professional lawyers " on the Court a/ found in his favour, whereas the other members of the court, apparently laymen including the district (land) surveyor, found against him.
ويدعي صاحب البلاغ أن " المحامين المحترفين " من أعضاء المحكمة)أ( حكموا لصالحه في حين أن أعضاء المحكمة اﻵخرين، وهم على ما يبدو أشخاص غير محترفين ومن بينهم مساح اﻷراضي ذاته، قد حكموا ضده.