"مساحة أكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more ground
• more space
• more room
• a larger
• a greater
• larger area
• greater space
• bigger space

We can cover more ground if we're searching independently.
يمكننا تغطية مساحة أكبر إنْ كنّا نبحث منفردين

And she could be sick already, so let's split up and we'll cover more ground that way.
وقد تكون قد مرضت بالفعل لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة

The secretariat is occupying more space in Haus Carstanjen, and actual costs, primarily for utilities, have increased.
وتشغل الأمانة مساحة أكبر في هاوس كارستانيَن. وقد ارتفعت التكاليف الفعلية الناجمة أساساً عن المرافق.

No, it's not. I literally meant that I needed more space.
كلا لم أعنِ هذا, انا حرفيًا كنت أعني مساحة أكبر

Germany needs more room for its people, especially in the east, and for that there will have to be a re-ordering of other populations.
ألمانيا بحاجة إلى مساحة أكبر لشعبها، وخاصة في الشرق، ومن أجل ذلك سيكون هناك

You know, if we split up, we'll cover more ground.
أتعلم ، إذا انفصلنا يُمكننا تغطية مساحة أكبر

Going in as different elements of the crew will allow us to cover more ground.
الدخول بينهم كأعضاء مختلفين سيسمح لنا بتغطية مساحة أكبر

We'll cover more ground. The sooner we get back...
سنغطّي مساحة أكبر ويفضّل أن نسرع بالعودة

Which means split up and cover more ground.
لكن هذا البناء ضخم. مما يعني أن علينا التفرق لتغطية مساحة أكبر.

You go left, I got right, we cover more ground?
أنت تذهب شمالا و أنا أذهب يمينا لنغطي مساحة أكبر ؟

You know, we could cover more ground if we split up.
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا

Should we give them some more space between the beds?
هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟

Participants suggested giving more space to thematic reports during mandate-holders' interactive dialogues.
واقترح المشاركون إعطاء مساحة أكبر للتقارير المواضيعية في أثناء الحوار التفاعلي الذي يجريه المكلفون بولايات.

Well, the truth is we just needed a lot more space to house things.
الحقيقة هي أننا احتجنا إلى مساحة أكبر لحفظ الأشياء

Sir, a little bit of space. A little bit more space.
يا سيدي قليلا من الفضاء قليلا مساحة أكبر

Yeah, yeah, yeah, I definitely said I wanted more space.
نعم نعم انا بالتأكيد قلت انني أحتاج إلى مساحة أكبر

Mrs. White, we're gonna have to make some more room in the wagon.
سيدة وايت، يجب أن نخلي مساحة أكبر في العربة

Sorry, guys, I'm afraid there's no more room.
عذرا، الرجال، أنا خائف ليس هناك مساحة أكبر.

W-well, yeah. Mm. Maybe we need more room.
أجل ربما نحتاج مساحة أكبر بعد كل ما قضيته في الديكور ؟ بقدر ما أقدر

The average living condition in Estonia is influenced by the rural population and the number of small private houses characterized by a larger floor space, but fewer amenities and greater distances to service companies.
ويتأثر متوسط مستوى المعيشة في إستونيا بالسكان الريفيين وبعدد المساكن الخاصة الصغيرة التي تتميز بشغلها مساحة أكبر وبقلة وسائل الراحة فيها وبعدها بمسافات شاسعة عن مرافق الخدمات.

The higher number resulted from increased security risks during the election period and the deployment of troops over a greater area of the country
نَجَم ارتفاع العدد من زيادة المخاطر الأمنية خلال فترة الانتخابات ونشر القوات في مساحة أكبر من البلد

The decision to expand the Force headquarters over a larger area resulted from a security assessment of the situation of United Nations personnel and property, which are concentrated in a small area.
وكان قرار توسيع مقر قيادة القوة على مساحة أكبر نتيجة تقييم للوضع الأمني لأفراد الأمم المتحدة وممتلكاتها، التي تتركز في مساحة صغيرة.

This would give them greater space to make progress on the ground.
ومن شأن ذلك أن يتيح لها مساحة أكبر لإحراز تقدم على أرض الواقع.

Let's get a bigger space, more kids, hire more people... and give this woman a run for her money.
تعالوا نجد مساحة أكبر ، أطفالاً آخرين ناس بمستوى اعلى ونعطي تلك السيدة جريا وراء المال