| Redeployment of 2 finance Assistant posts from Khartoum to Juba (1) and Malakal (1) in support of regionalization | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| Abolition of finance Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248 | UN | إلغاء وظيفة مساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Conversion of finance Assistant posts to national General Service staff posts | UN | تحويل وظيفتي مساعد مالي إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| The appointment of a finance Assistant to the Disbursement Unit proved to be sufficient to meet the requirement of the Unit. | UN | وأثبت تعيين مساعد مالي في وحدة المدفوعات أنه يكفي لتلبية احتياجات الوحدة. |
| Eight finance Assistant posts redeployed from mission headquarters to regional offices in Nyala, El Geneina and Zalingei and to the Khartoum Liaison Office | UN | نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم |
| Reconciliation 1 Field Service finance Assistant, 1 national General Service finance Assistant | UN | التسويات: مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية، ومساعد مالي وطني من فئة الخدمات العامة |
| 1 finance Assistant proposed for Wau in support of the Mission's regionalization concept | UN | اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي إقليمي لواو دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة |
| Redeployment of 2 finance Assistant posts from Khartoum to Juba in support of regionalization | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| Abolition of 1 finance Assistant Post in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID | UN | إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
| Redeployment of a finance Assistant post to the Regional Service Centre, Entebbe | UN | نقل وظيفة مساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Redeployment of a finance Assistant post from the Finance Section | UN | نقل وظيفة مساعد مالي من قسم الشؤون المالية |
| Establishment of 1 finance Assistant in Finance Section, Mogadishu | UN | إنشاء وظيفة مساعد مالي في قسم الشؤون المالية في مقديشو |
| Establishment of 1 finance Assistant in Finance Section, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد مالي في قسم الشؤون المالية في نيروبي |
| Conversion of a finance Assistant post to a national General Service post | UN | تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| NGS Establishment of a national General Service post by conversion of a finance Assistant post | UN | إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد مالي |
| finance Assistant post reassigned to Aviation Section | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد مالي إلى قسم الطيران |
| finance Assistant post converted/nationalized to NPO | UN | تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة لموظف فني وطني |
| finance Assistant post reassigned from Finance and Budget Section | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد مالي من قسم المالية والميزانية |
| 45. In accordance with General Assembly resolution 65/248, it is proposed that one Field Service post, that of finance Assistant, in the Finance Section, be abolished. | UN | 45 - وطبقاً لقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة واحدة للخدمة الميدانية وهي وظيفة مساعد مالي في قسم المالية. |
| It is also proposed that the Finance Section be strengthened through the inward deployment of a finance Assistant, to be reassigned from the abolished Supply Section of the Logistics Service. | UN | ويُقترح أيضاً تعزيز قسم الشؤون المالية من خلال النقل الداخلي لوظيفة مساعد مالي يُعاد ندبها من قسم الإمدادات بدائرة الخدمات اللوجستية. |
| Conversion of Finance Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248 | UN | تحويل وظيفتي مساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| At the time of my visit there were two temporary staff, a financial assistant and a documents clerk. | UN | وإبان زيارتي، كان هناك موظفان مؤقتان، وهما مساعد مالي وكاتب مكلّف بالوثائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 