"مسافراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveling
• travelling
• passengers
• travel
• a traveler
• on the road
• of town
• overseas
• passenger

You know, gentleman's curve, if I was a traveling man.
كما تعلم، انحناء السادة، إذا كنت رجلاً مسافراً.

I have been traveling all day and I've developed quite a thirst.
كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟

Generally speaking, people telecommute whenever they are travelling on business.
96- وبشكل عام، هناك من يعمل عن بُعد عندما يكون مسافراً في مهمة رسمية.

44. On 3 February, a 16yearold Palestinian was killed by a stray bullet while he was travelling with his father in Gaza City.
44- وبتاريخ 3 شباط/فبراير، قتلت رصاصة طائشة صبي فلسطيني عمره 16 سنة كان مسافراً برفقة والده في قطاع غزة.

You saved 320 passengers and stopped the hijacking terrorists.
أنت أنقذتَ 326 مسافراً و أوقفتَ إرهابيي الإختطاف

So, suppose if I were to travel to France and gather together the cardinals in a council, you know, to conduct the business of the church in the Pope's absence?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

At first, I didn't tell the authorities that I was a traveler.
في باديء الأمر، لم أخبر السلطات أني كنت مسافراً

Anyway, figure I'll be on the road for like a week, maybe eight days.
على كل حال, أظن أني سأبقى مسافراً لمدة اسبوع, ربما 10 ايام

Might be traveling with a female, mid to late 30s.
وربما يكون مسافراً مع امرأة, في منتصف أو اواخر الـ30 من عمرها

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

You think I don't know you've been traveling with the Seeker searching for the source?
أتخال أنـّى لا أعلم أنكَ كنت مسافراً برفقة الباحث ، باحثين عن النبع؟

I was traveling on my way here... my journey here with a young girl from Brazil.
كنت مسافراً بطريقي إلى هنا رافقتني برحلتي شابه من البرازيل

I guess they just assumed he was traveling alone, protecting them from terrorists.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

They came from Baghdad, Basra, Erbil, Karbala, Mosul, Ramadi and Sulaymaniya to Amman for that purpose, some of them travelling for up to 18 hours.
وقدِموا إلى عمّان لذلك الغرض من بغداد والبصرة وأربيل وكربلاء والموصل والرمادي والسليمانية، وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.

Styros? Who was that cute little man he was travelling with?
(ستايروس) من هو ذلك الوسيم القصير الذي كان مسافراً معه؟

I was... travelling with a cute little man?
أنا كنت مسافراً مع رجل وسيم وقصير؟

A number of Marines from that same unit are also onboard, along with 230 other passengers and crew.
عدد من جنود البحرية الذين خدموا في نفس الوحدة أيضاً على متن الطائرة برفقة 230 مسافراً آخر وطاقم الطائرة

We've already contacted 174 Of the 212 passengers on board.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

The plane contained 211 passengers and six crew members, all of whom are assumed to be dead.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

But spending years at high speed or near a black hole is a slow kind of time travel.
ولكن قضاء سنوات مسافراً بسرعة عالية .. أو بالقرب من ثقب أسود هو نوع بطئ من أنواع السفر عبر الزمن

He was a traveler, like you.
كان مسافراً , مثلكم

I hope you're on the road for half the year.
آمل أن تبقى مسافراً نصف العام

This isn't watering someone's plants while they're out of town!
هذا الأمر ليس كري نباتات أحدهم عندما يكون مسافراً

Why do you think we never heard from him when he was overseas?
لماذا تعتقد بأننا لم نسمع عنه عندما كان مسافراً ؟

You see, I've always been a nervous passenger.
كما رأيتي، أكون عصبي دائماً عندما أكون مسافراً