"مسافرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveling
• travelling
• flying
• a passenger
• going away
• leaving
• traveler
• traveller
• out of town

The parts that missed the Moon are traveling still.
الأجزاء التي لم ترتطم بالقمر ما زالت مسافرة

Her name is April Tuckman, traveling with her husband, Howard.
اسمها أبريل تكمان مسافرة برفقة زوجها هاورد

I'm just happy that my precious Lennox is not gonna be traveling around the country in that rolling tuna can.
مسافرة في مختلف أنحاء البلاد .صندوق سمك التونا المتدحرج ماذا ستفعل حتى للسنة التالية، على أية حال؟

Allow me to introduce a woman who's been travelling with us,
أيها الحاكم ، اسمح لي بتقديم سيدة كانت مسافرة معنا

She was flying as a student on an around-the- world airline ticket.
كانت مسافرة كطالبة ببطاقة طيران حول العالم

There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

I mean, you started something when you knew you were going away.
بدأتِ شيئا وتعرفين أنّك مسافرة

Soon you'll have to go anyway, I'm leaving for Germany.
ستذهبون قريبا لوالدكم على كل حال، فأنا مسافرة لألمانيا.

I mean, she's either poor or a time traveler.
أعني إما أنها فقيرة أو أنها مسافرة عبر الزمن

I've seen it when I was traveling in Africa with my uncle.
رأيته عندما كنت مسافرة إلى أفريقيا مع عمي

Come on, you're on my way home, and you've been traveling all day.
بربك، أنت في طريقي للمنزل وكنت مسافرة طوال اليوم

You're traveling all the way across country to visit a family that you've never even met.
أنت مسافرة طول الطريق وتعبري البلاد لكي تزوري تلك العائلة التي لم تقابليهم من قبل حتى

I was traveling myself that weekend, so I can't help you, I'm sorry.
عن نفسي كنت مسافرة بعطلة نهاية الأسبوع. لا أستطيع مساعدتكِ، متأسفة.

But anyway, so he was traveling down I-5 and he was probably speeding.
لكن بأي حال كنت مسافرة وكان ربما يسرع بسيارته كالمعتاد

I find myself traveling from place to place wondering where it is that I belong exactly.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

The expert assessment has never been carried out, not least, because the author left the country and went travelling in South America at the time of the proposed dates.
ولم يجر الخبير أي تقييم، خاصة لأن صاحبة البلاغ غادرت البلد وكانت مسافرة في أمريكا الجنوبية وقت المواعيد المقترحة.

Mongolia's National Committee planned a travelling caravan to promote microfinance in rural areas.
وخططت اللجنة الوطنية في منغوليا لقافلة مسافرة غايتها تشجيع التمويل الصغير في المناطق الريفية.

Zaid was travelling with her aunt in a taxi in the village of Al-Yaamoun, northwest of Jenin, when a bullet hit her in the head, killing her instantly.
وكانت أكابر مسافرة مع عمتها بسيارة أجرة في قرية اليامون، شمال غرب جنين، عندما أصابتها طلقة في رأسها، فقتلتها على الفور.

I'm flying to L.A. to start an anchor job in the local news... and I do not think that it's an accident that I'm sitting next to you.
انا مسافرة الي لوس انجلس للعمل في وظيفة في الاخبار المحلية ولا أعتقد أنِ جلست بجوارك من سبيل الصدفة

One only, cuz I was flying first class and...
واحد فقط, لأننيكنت مسافرة بالدرجة الأولى.

Yes, he said she was a passenger on a recent flight he'd piloted.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

So Diana Skouris was definitely a passenger on your flight to Vancouver yesterday?
إذا دايانا سكوريس كانت حقا مسافرة على رحلتك لـ فانكوفر بالأمس ؟

I am just going away for the weekend.
أنا مسافرة فقط لعطلة نهاية الأسبوع

My mom's away for the weekend, our butler's off duty... and my dad will be leaving for the office at any minute.
،أمي مسافرة طوال العطلة الأسبوعية ...وكبير خدمنا في أجازة وسيغادر أبي إلى المكتب في أيّة لحظة

She's a pioneer, a time traveler -- or, at least, she will be, in a few hundred years.
تعتبر أول مسافرة عبر الزمن أو على الأقل ستعتبر, بعد بضعة مئات من السنين

You're a time traveller now.
أنتِ مسافرة زمنية الآن يا إيمي

Okay, great. We've had our niece staying with us while my sister is out of town, so she's been helping us
حسنًا رائع ، تقيم ابنة أختي معنا حاليًا بينما والدتها مسافرة