"مساهمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your contribution
• input
• your contributions

your contribution the last few weeks was very important.
مساهمتك في الأسابيع القليلة الماضية كانت مهمة جداً

I believe that the memory of your contribution will remain with us all for a long time to come.
وأعتقد أن ذكرى مساهمتك ستظل خالدة فينا لوقت طويل في المستقبل.

And what will be your contribution be to make sure that tonight is the best party ever?
وماذا سيكون مساهمتك تكون للتأكد من أن هذه الليلة هي أفضل من أي وقت مضى الحزب؟

The court will make all final determinations but your input is important.
ستقوم المحكمة بجميع القرارات النهائية لكن مساهمتك مهمة هنا.

Thank you for your input, Steven, but this is happening.
شكراً على مساهمتك هذه يا ستيفن لكنه سيحدث

Because your contribution to our children's education ended when they mastered papier-mâché volcanos.
لأن مساهمتك في تعليم أطفالنا انتهت عندما اتقنوا البراكين من الورق المعجن

I thought I'd suggest you might temper your contribution so as not to frighten our conservative friends.
أن تهدئ مساهمتك كي لا تفزع أصدقائنا المحافظون؟

We're fully aware of your contribution thus far and in no way seek to minimize your role in the project.
نحن ندرك تماما مساهمتك حتى الآن وليس هناك أي نية في تقليص دورك في المشروع

I'll need your contribution by close of business, as it were.
بأنني أريد مساهمتك بإغلاق العمل، كما يكون

Doctor to doctor, I must say, your contribution to the decepticon cause is very much appreciated.
طبيب إلى الطبيب، يجب أن أقول مساهمتك إلى سبب ديسبتيكونز هو محل تقدير كبير جدا

your contribution goes directly to cancer research, and your reward is a fantastic new car.
مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة

Paul, we would like to thank you for your contribution and cooperation within the Conference and we wish you a safe journey home to Ottawa and much success in your future activities, which, I hope, will not take you too far away from disarmament issues.
وأود أن أشكرك بول على مساهمتك وتعاونك في إطار المؤتمر ونتمنى لك عودة مأمونة إلى أوتاوا وتحقيق نجاح كبير في أنشطتك المقبلة والتي آمل أن لا تأخذك بعيداً عن القضايا المتعلقة بنزع السلاح.

You're forgetting your contribution to that reality show...
لقد نسيتي أمر مساهمتك في برنامج الحقيقة

Thanks again for your contribution, Klein.
شكرا مرة اخرى على مساهمتك يا كلاين

In fact, your contribution to the business will be your palace..
في الحقيقة ، مساهمتك -في العمل سيكون قصرك

How would you characterise your contribution to the success
كيف تصف مساهمتك في تحقيق هذا الإنتصار

your contribution to Indian cinema is incomparable.
.مساهمتك في السينما الهنديه لا مثيل لها

I need to grow accustomed to working without your input in the evenings, and I prefer to begin immediately.
أحتاج لنمو متعوّد للعمل بدون مساهمتك في الأمسيات و أفضّل للبدء فورا

And Han, I'm gonna need your input, because I'm working on an Asian line.
هان,ساحتاج الى مساهمتك لانى اعمل على خط لاسيا الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا

And if you need proof, the powers that be would like your input on how to move forward.
و اذا كنت تريد اثبات تريد السلطات مساهمتك في كيفية التحرك الى الامام

Well, we highly value your input, until you sign the deal.
حسناً، سنقدر مساهمتك جداً حتى توقع الصفقة

And it was deemed that your contributions to my campaign to help save The Warlock's Chest shall not go unheralded.
وهم يعتبرون أن مساهمتك في حملتي "ومساعدتي على إنقاذ متجر "وارلوك شيست يجب أن لا تمر مرور الكرام