"مساوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equal
• equally
• equivalent
• tantamount

Tonight, you are to treat me as an equal.
الليلة ، يجب عليكَ أن تُعاملني كشريك مساوي

Two complaints for equal pay sounds pretty aware of gender bias.
شكوتين من أجل راتب مساوي يبدو أنها منفتحه تمامًا لتحيزها

But what happens when there's more than one equal choice?
عندما يكون هناك أكثر من أختيار مساوي واحد ؟

If you wait until the car's inside pressure is equal to what's on the outside...
ـ لكن ـ إذا انتظرت حتى يصير الضغط بداخل السيارة مساوي لما هو بخارجها

Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

I would say he's the equivalent to a two or three-year-old child.
سأقول أنه مساوي.. لطفلٍ في الثانية أو الثالثة من العمر.

That a woman could possibly understand that the curl of the electric field is equal to the negative time derivative of the magnetic field?
ان سيدة يمكنها أن تقهم ان العنصر في الحقل الكهربائي مساوي للمشتق السلبي الوقتي للحقل المغناطيسي

But for every action, there's an equal, opposite reaction.
ولكن لكل فعل رد فعل مساوي له في القوة ومضاد له في الاتجاه

And I have accepted insult and injury, all with the hope that, one day, I would be seen as equal.
, وأنا قبلت الأهانة والضرر , كل ذلك بالأمل بأن يوما ما , سأرى مساوي

It's not, but you got to remember, at McKinley everyone has an equal vote.
أنه ليس كذلك ولكن يجب أن تتذكر في ماكنلي الجميع لديهم مصوت مساوي

Turn now and fight your equal if you dare.
تـعال وواجـه خصمـاً مساوي لـك إذا كنت تـجرؤ ؟

If you bring those substances to a human scale it would cause a big explosion equal to a flame-thrower.
تحت ظروف خاصة قد تسبب انفجاراً هائلاً مساوي لقاذفات اللهب

So the transitive property may no longer apply, but the reflexive property states everything's equal to itself.
و لكن بانعاكس حالة الملكية فإن كل شيء مساوي لنفسه

I had to give her something of equal or greater value.
إضررت لإخبارها بشيء مساوي أو أكبر في القيمة

You're so anxious to find this pickpocket that your worry Is equal to his.
أنتِ حريصة جداً في إيجاد هذا اللص مما يعني أن قلقك مساوي لقلقه

I'm an equal partnering this company and, as such,have equal rightsto those sketches.
أنا شريك مساوي في الشركة ولدي الحقوق لأرى تلك الرسومات

In order to obtain anything, something of equal value is required.
لكي تحصل على شئ أنت تحتاج إلى شئ مساوي له في القيمه

In order to obtain anything, something of equal value is required.
لكي تحصل على شئ أنت تحتاج إلى شئ مساوي له في القيمة

Thought the first thing would at least be equally as exciting.
ظننت الأمر الأول سيكون على الأقل مثيرًا بشكل مساوي.

How is, y'know, cock and ball torture equivalent to peeing on me?
كيف أن إيذاء الأعضاء التناسلية مساوي للتبول عليّ

Being late without reason is tantamount to giving up.
أن يكون متأخرا بدون عقلانية مساوي إلى الإستسلام.