"مسبقًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• already
• earlier
• ahead
• beforehand
• ever
• previously
• in advance

And he couldn't have broken you unless he knew the truth already.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Well, Poppy wants one'cause Mommy already got hers.
حسنا بابا يريد واحدة لأن ماما أكلت مسبقًا

I already lost the only thing I cared about.
لقد فقدت مسبقًا الشيء الوحيد الذي أهتم به

Well, according to Justin, I already took a break.
حسنًا ، وفقًا لجاستن .. أخذت الراحة مسبقًا

I almost broke my neck on those things earlier.
كدت أن أكسر عنقي على هذه الأشياء مسبقًا.

And before you say it, I already know that I couldn't have done this without your help.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

You've already proved yourself... and you... stay close to your brother.
لقد أثبت نفسك مسبقًا.. أمّا أنت.. لا تفترق عن أخاك

We already saw him get killed, but he lived.
،قد رأيناهُ يُقتل مسبقًا ولكنه لا زال حيًا

I mean, it's a miracle the timeline hasn't imploded already.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

Not gonna sleep in the yard. We've already been over the terms.
لن أنام في الفناء، لقد تحدثنا عن الشروط مسبقًا.

I already know they didn't have enough guard staff on duty that night.
إني أعرفُ مسبقًا بأن لمْ يكن لديهم طاقم حرّاسٍ كافٍ بتلك الليلة.

And then when he told me, I pretended I already knew, and I hate that even more.
،وبعدَ ذلك عندما أخبرني عنها ،تظاهرتُ بأنني كنتُ أعرف مسبقًا .وأكرهُ ذلك أكثر حتّى

Look, man, I've already let you in on more than I should.
انظر يارجل , لقد اخبرتك باكثر مما يجب مسبقًا

Mansplaining is when a man will condescendingly explain something to a woman that she already knows.
هذه الكلمة هي عندما يشرح الرجل بشكل متعالٍ للمرأة وهي تعلم عن المعلومة مسبقًا

The only thing that happens if you don't is that the world will know what people suspect already:
الأمرُ الوحيد الذي سيحصل لو لمْ تقم به :سيتأكد العالم بما كانوا يشكون به مسبقًا

Well, that may be the case, but I'm concerned that the market is already saturated.
حسنٌ ، ربما ، لكن مايقلقني أن السوق قد تشبّع من هذه الأمور مسبقًا.

Pretty sure that was already there when i walked up.
متأكدة جدًا أنه كان موجود مسبقًا عندما جلست

I have dug myself out of oblivion once already in my career.
لقد أخرجت نفسي من النعيم مرّةً مسبقًا في مسيرتي المهنيّة.

Listen, I just wanted to apologize for giving you a hard time earlier and for sticking you in a duck gown.
اسمع، أريد أن أعتذر لك لأني جعلتك تعاني وقتًا صعبًا مسبقًا ولأني ألبستك رداء البطات

It takes planning. Thinking six moves ahead.
هذا الأمر يتطلب تخطيط و التفكير في 6 خطوات مسبقًا

No preinterview, and I want final approval of all questions beforehand.
لا وجود لمقابلة أولية، و أريد موافقة نهائية على كل الأسئلة مسبقًا

- ...as anything they've ever seen. - So, what's the problem?
ـ أكل من أي شيء رأوه مسبقًا في حياتهم ـ إذا، ما هي المشكلة؟

If we choose to officially move forward with this article, your questions would need to pertain to previously agreed-upon topics only.
لو اخترنا المضي قدمًا رسميًا مع هذه المقالة يجب أن تكون أسئلتك متعلقة بموضوعات متفق عليها مسبقًا فقط

If you must, let me know in advance, I'll hold the front page.
وإن وجب عليك، أخبرني مسبقًا وسأنقل اهتمام الجريدة لأمرٍ آخر.