"مسبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• foundry

There's an old foundry right down that road.
هناك مسبك قديم للمعادن في نهاية هذا الشارع

Every foundry in Rome,every smelter, furnace man working day and night- how many might we make then?
كل مسبك في روما, كل مصهر كل رجل افران يعمل ليل نهار عندها كم واحد سيتم اعداده ؟

For instance, during the reporting period there were local strikes by teachers in Tbilisi and Kutaisi, metro and railway workers and miners in Tkibuli, and steel foundry workers in Zestafoni.
وعلى سبيل المثال نظمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير إضرابات محلية من جانب المدرسين في تبيليسي وكوتايسي، ولعمال مترو اﻷنفاق والسكك الحديدية والمناجم في تكيبولي وعمال مسبك الصلب في زيستافوني.

375 miles away... at the foundry.
يبعد 600 كيلو متر في مسبك المعادن

My dad and my brother worked at the foundry.
كان أبي وأخي يعملان في مسبك المعادن

Every foundry in Rome will be suborned for this purpose.
كل مسبك في روما سيخدم هذا الغرض

Every foundry in Rome - how many are there?
كل مسبك في روما كم يوجد منها هناك ؟

You own a steel foundry as well?
تمتلك مسبك فولاذي أيضاً؟

Having learned of warlord Poggle the Lesser's plot to rebuild a Separatist droid foundry on Geonosis,
بعد أن وصل الى مسامعهم أن مجرم الحرب، (بوجل ذا ليسر) تآمر لبناء مسبك للأنفصاليون لصناعة الآليون "على كوكب، "جيانوسيس

He was quoted as saying your Brooklyn foundry was leaking poison into the Gowanus.
وكما كان يقول أن مسبك (بروكلين) الخاص بك كان يسرب المواد السامة إلى (غوآنس).

Per cannon, per foundry,yes.
لك مدفع لكل مسبك, سيدي

However, a well-operated smelter (or foundry) will have low-assay slags as they do not waste valuable metals.
ومع ذلك فإن أي معمل للصهر مدار بطريقة حسنة (أو أي مسبك) تتكون لديه أخباث منخفضة الرزن أي أنها لا تفقد كنفايات أي معادن قيمة.

A team of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the lead foundry of the State Battery Manufacturing Establishment, which belongs to the Ministry of Industry and Minerals, at 9.25 a.m. The Company is located in the Khan Dari area, 30 kilometres west of Baghdad.
تحرك الفريق المكوَّن من ثمانية مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصل في الساعة 25/9 إلى مسبك الرصاص التابع للشركة العامة لصناعة البطاريات التابعة لوزارة الصناعة والمعادن، والواقع في منطقة خان ضاري على مسافة 30 كم غربي بغداد.

Bytom foundry Bytom, POLAND
مسبك بيتوم بيتوم - بولندا

- My father's father started the foundry in...
- بدأ والد والدي مسبك في...