"foundry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنع
• المسبك
• مسبك
• السباكة
• الصهر

This is hardly your planet anymore, not since you signed your holdings over to the Banking Clan in return for a stake in this new droid foundry.
هذا لم يعد كوكبك بعد الأن ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

She hangs out down by the foundry.
إنها تتسكع بجانب مصنع سبك المعادن

Recovered metals may be sent to a remelt shop, such as a foundry, or to a refiner, or to a reclamation facility.
ويمكن إرسال المعادن المستعادة إلى ورشة إعادة التذويب أو إلى المسبك أو إلى معمل إعادة التكرير أو إلى مرفق الاستخلاص.

There's an old foundry right down that road.
هناك مسبك قديم للمعادن في نهاية هذا الشارع

Every foundry in Rome,every smelter, furnace man working day and night- how many might we make then?
كل مسبك في روما, كل مصهر كل رجل افران يعمل ليل نهار عندها كم واحد سيتم اعداده ؟

My Uncle Joe works at the foundry; he'll dump the teeth into the chrome plating vat and it's done.
عمي يعمل في السباكة ؟ سيتخلص من الأسنان بسهولة بوضع طلاء معدني وينتهي الأمر

foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.
ويمكن أن تقدم أفران الصهر خدماتها مجانا مقابل هذه البقايا.

They sent word from the foundry.
‫وصلتني أخبار من مصنع المدفعية. ‬

Not one sign for the damn foundry!
لا توجد إشارة واحدة من مصنع التسبيك

A second group of eight inspectors left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at the precision foundry plant of the 17 Nissan Company, which is owned by the Military Industrialization Commission.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع السباكة الدقيقة التابع لشركة 17 نيسان العائدة لهيئة التصنيع العسكري.

A foundry outside an-San.
مصنع آنسان للمعادن.

Sugar works out of an old foundry at 133rd and 6th.
(سكر) يعمل في مصنع معادن قديم بشارع 133 والسادس

The Jedi will use that information to destroy Count Dooku's foundry.
الـ"جيداي" سيستخدمون هذه المعلومات (لتدمير مصنع الكونت، (دوكو

Let's go to the foundry before it gets late.
‫فلنذهب إلى المسبك قبل أن يتأخر‬ ‫الوقت كثيراً‬

The team made a tour of inspection of the workshops for the fabrication of switches, [steel] structures and oil tanks as well as the foundry and presses.
كما قام الفريق بجولة فتش خلالها الورش المختصة بتصنيع القواطع والهياكل وخزانات النفط وكذلك المسبك والمكابس.

- His cell phone. I uploaded the same virus he used on my gear in the foundry.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

- Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.
هنا منشأتي الثانوية احتياطًا ما إذا أُخذ المسبك.

For instance, during the reporting period there were local strikes by teachers in Tbilisi and Kutaisi, metro and railway workers and miners in Tkibuli, and steel foundry workers in Zestafoni.
وعلى سبيل المثال نظمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير إضرابات محلية من جانب المدرسين في تبيليسي وكوتايسي، ولعمال مترو اﻷنفاق والسكك الحديدية والمناجم في تكيبولي وعمال مسبك الصلب في زيستافوني.

375 miles away... at the foundry.
يبعد 600 كيلو متر في مسبك المعادن

My dad and my brother worked at the foundry.
كان أبي وأخي يعملان في مسبك المعادن

Means a lot of time at the foundry.
يعني قضاء الكثير من الوقت في السباكة

The potential effects from a direct remelt facility, such as a foundry or mill, are intermediate.
تعتبر الآثار المحتملة من أحد مرافق إعادة الصهر المباشر، مثل المسابك والمصانع متوسطة.