"مصاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smelters
• smelter
• smelting
• foundries

* Caution: Recovered lead, and especially batteries, should not be melted in the open air but only in specially equipped smelters.
تحذير: والرصاص المستعاد وبخاصة من البطاريات لا ينبغي إذابته في مكان مكشوف ولكن داخل مصاهر مجهزة خصيصاً لهذا الغرض.

Reclamation smelters should therefore be monitored for both dioxin and furan emissions.
وبالتالي يجب رصد مصاهر الإستخلاص بالنسبة لإنبعاثات كل من الديوكسين والفيوران.

A first tantalum smelter assessment has been completed and additional tantalum and cassiterite smelters are scheduled to be assessed in 2011.
واكتمل أول تقييم لمصهر تنتالوم ومن المقرر تقييم مصاهر أخرى للتنتالوم وحجر القصدير في عام 2011.

Gold is turned into ingots in smelting facilities in Bertoua, Cameroon, and exported through Douala.
ويُحوَّل الذهب إلى سبائك في مصاهر في برتُوا بالكاميرون، ويصدَّر عن طريق دوالا.

According to officials of the main company selling advanced mercury removal technology, their equipment could be installed on zinc, copper, lead, gold and other smelters to reduce mercury emissions.
ووفقاً لما ذكره موظفو الشركة الرئيسية لبيع تكنولوجيا إزالة الزئبق المتقدمة، فإنه يمكن تركيب معداتهم في مصاهر الزنك والنحاس والرصاص والذهب وغيرها بغية تخفيض انبعاثات الزئبق.

A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
ألف 1100 الغبار والمخلفات الناجمة عن أجهزة تنقية الغاز في مصاهر النحاس

Reclamation takes place in a primary or dedicated secondary smelters or, in some cases, by hydrometallurgy.
ويحدث الاستخلاص داخل مصاهر أولية أو ثانوية مختصة، ويحدث كذلك في بعض الحالات في عمليات استخلاص للمعادن بعمليات رطبة.

The political challenge in the European Community and North America of dealing with acid rain originating from neighbouring-country mining smelters is a key issue.
ويعد التحدي السياسي في الجماعة اﻷوروبية وأمريكا الشمالية المتعلق بالتعامل مع اﻷمطار الحمضية الناشئة من مصاهر التعدين في البلدان المجاورة قضية رئيسية.

Tell the smelters to stand ready.
أخبر مصاهر بأن يكونوا علي أهبة الاستعداد

At the same time, the traditional material recovery options for used CRT glass, particularly in lead smelters, are gradually disappearing.
وفي الوقت نفسه، بدأت تختفي تدريجياً الخيارات التقليدية لاسترداد المواد المتعلقة بزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية، وخصوصاً في مصاهر الرصاص.

For example, African aluminium smelters were among the most efficient in the world, owing to new production facilities that had integrated the latest technologies in the field.
فعلى سبيل المثال، تعدّ مصاهر الألمنيوم في أفريقيا من بين الأكثر كفاءة في العالم بفضل مرافقها الإنتاجية الجديدة التي استفادت من أحدث التقنيات في هذا المجال.

3. A1100 - Dusts and residues from gas cleaning system of copper smelters
3 - ألف 1100- الغبار والمخلفات الناجمة عن أجهزة تنقية الغاز في مصاهر النحاس

groups and criminal networks within FARDC. Since Chinese refiners, smelters and trading companies make up a significant proportion of the buyers of
حققت مبيعات تموّل الجماعات المسلحة والشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. ولما كانت مصاهر ومصافي والشركات التجارية

Table 3. Examples of pollution control objectives for a lead smelter
جدول 3- أمثلة عن غايات مكافحة التلوث بالنسبة لأحد مصاهر الرصاص

Large non-ferrous smelters use high efficiency air pollution control devices to control particle and sulfur dioxide emissions from roasters, smelting furnaces, and convertors (e.g. Pacyna et al., 1981; Pacyna et al., 2001). ESPs are the most commonly used devices for removal of particles.
تَستخدم مصاهر المعادن غير الحديدية أجهزةً لمراقبة تلوث الهواء ذات كفاءة عالية بغية مراقبة انبعاثات الجُسيمات وثاني أكسيد الكبريت من أجهزة التحميص وأفران الصهر والمحوِّلات (باسينا وآخرون، 1981، مثلاً، وباسينا وآخرون، 2001) المرسبات الإلكتروستاتية هي الأجهزة الأكثر شيوعاً لإزالة الجُسَيمات.

Operation of ferrous metal foundries: capacity of 20 tonnes per day
تشغيل مصاهر المعادن الحديدية: 20 طن في اليوم