"مستاءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• mad
• pissed off

Well, you don't seem very upset about Mark Harris' death.
حسناً, من الواضح انك لا تبدو مستاءاً من مقتله

You're not actually upset that I threw you a party, are you?
أنت لست مستاءاً حقاً أنني أقمت لك حفلة هنا، أليس كذلك؟

You're supposed to say something comforting when people are upset.
عليكَ أن تقولَ شيئاً مريحاً عندما يكون الشخص مستاءاً

So this was your way of saying you're not upset that I secretly don't want to be Caretaker?
إذاً هذه طريقتك في قول أنّك لست مستاءاً أننّي لم أرد بشكل سرّي أن أكون وصيّة.

So I don't know if I got a funeral hello or he was mad because he didn't get his day-after thank-you.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

What could you possibly have to be upset about?
ما الأشياء الأخرى التي من الممكن أن تكون مستاءاً حيالها؟

Perhaps colonel McCullough was upset over the loss of his property and got the wrong idea about my brother-in-law.
ربما العقيد ماكولوغ كان مستاءاً من فقدان ممتلكاته وحصل على فكرة خاطئة عن أخي

If Lynelle Barker was acting out sexually, she may have a husband or a boyfriend who was upset about it.
إذا كانت لينيل باركر مفرطة في نشاطها الجنسي قد يكون لديها زوج أو صديق مستاءاً من تصرفاتها

Did he seem upset, get into an argument with anyone?
هل كان مستاءاً ، أو أجرى جدالاً مع شخصٍ ما ؟

- Was? I thought better of it, I wasn't thinking straight, I was upset when I bought it.
لقد أعدت النظر بالأمر، لم أكن أفكر بشكل صحيح، لقد كنت مستاءاً عندما إبتعتها.

Well, at first, I was a little upset because they're not homemade because homemade's better, right?
في البداية، كنت مستاءاً قليلاً لأنها لم تكن معدة منزلياً لأن الكعك المعد منزلياً أفضل أليس كذلك؟

I just thought, because of what happened to his dad, that he was upset, and that maybe he didn't want to go home to an empty house.
أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى

Now, when I do this, no matter how upset you are, try to remember that feeling of going out on the lake with your grandpa.
مهما كُنت مستاءاً .حاول أن تتذكر شعور الخروج مع جدكَ للصيد

Are you really upset about this, or is this a bit for your stand-up?
أحقاً أنت مستاءاً حيال ذالك؟ أم أنّ هذا جزأ من ترجلك؟

Always walking around the house. And you make me upset by doing this.
.دائماً، أتجول في المنزل لكنّك تجعلني مستاءاً بفعلك ذالك

Oh, I have never seen him that upset about a girl before.
لم أره مستاءاً جداً لهذه الدرجة بسبب فتاة من قبل

If he's still upset, I just want him to be able to talk to me.
إذا كان لايزال مستاءاً أريد منه أن يحادثني

I'm not upset you side to take our children to a wedding, where they'd rather just spit on me than look at me.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

Come on. Not as upset as I am that you left your granny-panties in my bed.
لست مستاءاً بقدر ما أنا مستاء منكِ لأنكِ تركتِ ملابس جدّتكِ الداخلية في فراشي

Don't tell me you're still upset about the unicorn?
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن .. ؟

Don't tell me you're still mad at him for calling you a phony.
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

And I wasn't really butthurt about it, just... just kind of pissed off I got tricked, you know?
ولم أشعر بالإهانة حقاً من ذلك فقط... فقط نوعاً ما مستاءاً بسبب أنني إنخدعت