"مستاءةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset

Earlier when I was talking about the restaurant, it seemed like you were upset.
سابقًا حينما كنتُ أحدّثكِ عن المطعم، بدوتِ مستاءةً.

She knew I was upset about my father's arrest, and so she made me breakfast.
هي تعرف أنني كنتُ مستاءةً حول اعتقال والدي ولذلك قامت بإعداد الإفطار لي

I don't know if y-y-you're upset right now because you're gonna go to jail or because your creepy lover just betrayed you.
لا أعلم إن كنتِ مستاءةً الآن لأنك ستدخلين السجن أو أن عشيقكِ الغريب قام بخيانتك

And if she didn't care, she wouldn't be this upset!
ولو لم تكن تهتم، لما كانت مستاءةً لهذا الحد!

That you were very upset and that I should take it easy on you.
وأنك كنت مستاءةً للغاية. وأن عليّ أن أتساهل معك.

Remember how you were so upset that one night that we let you and blanky sleep together one last time to say goodbye?
أتذكري بأنكِ كُنتِ مستاءةً جداً لدرجة أن بأحد الليالي قد سمحنا لكِ بأن تنامي مع دميتكِ لأخر مرةً حتى تودعوا بعض ؟

No, it's okay. I'm not really all that upset anymore.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

'She got furious. She's been upset with me all week. Am I out of line here?
فغضبت مني,وبقيت مستاءةً طوال الاسبوع,هل ارتكبت غلطاً بحقها هكذا؟

Anyway, Rayyan said she wasn't upset about the whole Dubai thing.
عموماً، قالت (ريّان) أنّها ليست مستاءةً بشأن مسألة (دبي) برمّتها

- Wanda is so upset about Joey, and she said the compound is buzzing.
- فأن (واندا) مستاءةً جداً بخصوص (جوي) ـ

You sounded upset on the phone.
بدوتِ مستاءةً على الهاتف

Well, at first, I was upset.
لا بأس ... في البداية، كنتُ مستاءةً

Well, I know that you're upset with Alonzo because he keeps spending all of this time with his beautiful ex-wife.
أعلم أنكِ مستاءةً من ( ألونسو ) لأنه يقضي الكثير من الوقت مع زوجتة السابقة الجميلة

Barb is deeply upset...
ـ (بارب) مستاءةً جداً