"مسترخياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relaxed
• relaxing
• relax
• calm
• slumped

You still can't sleep but you're so relaxed you don't care.
ستظل غير مستطيع النوم ولكنك ستكون مسترخياً تماما غير مبال

But, hey, if you can stay relaxed, you might buy yourself another hour or two.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

And he was having red wine, so he was relaxed and busy.
حسناً وكان يتناول النبيذ الاحمر كان مسترخياً إذن لكنه مشغول

I've spent the last six months relaxing.
لقد قضيت الأشهر الستة الأخيرة مسترخياً

He's just wound up. Doing his coin bit will relax him.
، انه فقط يضع علامات رمي العملات هكذا يجعلة مسترخياً

Wanna hold your-- keep your thumbs relaxed.
وعندما تمسكين السلاح اجعلي اصبعك الكبير مسترخياً

Well, from what we're looking at, I wouldn't be quite so relaxed.
حسناً، من نظرتنا الأولى للموقع سوف لن أكون مسترخياً

You must always stay relaxed under tension, right?
عليك دائما أن تبقى مسترخياً تحت التوتر , أليس كذلك ؟

Perfect expression of the mouth would be relaxed, natural, with a little bit of a smile.
أفضل تعبير للفم أن يكون مسترخياً وطبيعياً وترتسم عليه إبتسامة صغيرة

In most cases, it simply requires staying calm, relaxed, and being as helpful as possible.
في معظم الحالات الأمر فقط يتطلب البقاء هادئاً مسترخياً وأن تكون متعاوناً بقدر المستطاع

I've never been so relaxed as I have been since I moved here, Max.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Such different moods. One moment so calm and relaxed, and then suddenly...
و له مزاجات مختلفة , أحياناً يكون هادئاً و مسترخياً

They can sense fear, so be relaxed.
يمكنه الإحساس بالخوف, لذا كن مسترخياً

That should keep you nice and relaxed.
يجدر بهذا أن يبقيكَ مسترخياً و لطيفاً

Believe me, he always looks very relaxed.
صدقني إنه دائماً يبدو مسترخياً

Listen to me. You stay relaxed.
اسمع ابق مسترخياً وحرك يداك حركة مستمرة

We barely speak to each other, except when Lenny's around... who, somehow, seems really relaxed and at ease.
بالكاد تحدثنا لبعضنا البعض عدا عندما يكون (ليني) موجوداً والذي يبدو بطريقة ما مسترخياً و مرتاحاً

Whether he was agitated, nervous, relaxed...
ما اذا كان قلقاً، متوتراً، مسترخياً

Kyle, you're walking down the steps of a long staircase... and with each step, you find yourself relaxing more and more, letting every muscle relax.
(كايل)، إنّكَ تنزل خطوة بخطوة على السلالم الطويلة. وفي كل خطوة، تجد نفسك مسترخياً أكثر فأكثر، دّع كل عضلة تسترخي.

Plus, this was your dad's sport. All right? The main thing is to relax and keep cool.
وافعل ما يفعل والدك الأهم أن تكون مسترخياً وهادئاً

One minute I'll just be sitting down real nice and calm and the next, I don't know, I feel like I'm gonna shit myself or I'm gonna puke or...
أكون هادئاً مسترخياً و بعد لحظه ينتابني الخوف و أختنق و يغمرني العرق

He was slumped in his chair in front of the screen and... you know, at first, I, I thought he'd just fallen asleep.
كان مسترخياً على مقعده ...أمام الشاشه و تعلمين, في باديء الأمر ظننه أنه مغط في نومه