"مستساغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unpalatable

But now it's in your backyard, and suddenly, it's unpalatable.
لكن الآن في فنائك الخلفي، وفجأة يصبح غير مستساغ.

Give us something actionable, and maybe, we make this whole northern expansion unpalatable.
أعطنا شيء لتفيذه، وربمانجعلهذا.. التوسع الشمالي غير مستساغ

And that means children, no matter how unpalatable.
وهذا يعني الأطفال, مهما كان هذا غير مستساغ هل تذكر

Can't live with them, yet life without them represents an equally unpalatable alternative.
لا يَستطيعُ العَيْش معهم، رغم ذلك حياة بدونهم يُمثّلُ غير مستساغ على حد سواء البديل.

You must find it unpalatable being sworn to protect a man like me.
لابدوأنكوجدتالأمر... غير مستساغ كي تحلف اليمين من أجل حماية رجل مثلي.

75. He agreed that the phenomenon of cross-borrowing was undesirable, but indicated that the alternative was even more unpalatable.
٧٥ - وأعرب عن اتفاقه والرأي القائل بأن ظاهرة الاقتراض من أنشطة أخرى غير مقبولة، إلا أنه أشار الى أن البديل غير مستساغ أيضا وبقدر أشد.

Of course, curious as they might be, central bankers could decide that meeting in Harare would be too inconvenient and politically unpalatable. Fortunately, there are lots of other nice – albeit less spectacular – inflation destinations.
بطبيعة الحال، ونظراً لما يتمتعون به من غرابة أطوار، فربما يقرر محافظو البنوك المركزية أن الاجتماع في هراري سوف يكون غير لائق إلى حد كبير وغير مستساغ سياسياً. من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة. إذ أن معدلات التضخم في روسيا وفيتنام والأرجنتين وفنزويلا، على سبيل المثال لا الحصر، لم تنخفض قط عن رقمين.